У сярэднія вякі Беларусь называлі «краінай замкаў». Праз кожныя 20— 30 км стаялі ўмацаваныя гарады і мястэчкі, пад абарону якіх у гадзіну трывогі збіралася гаваколыіае насельніцтва. У кожным феадальным горадзе і мястэчку існавалі тады арсеналы, былі вопіскія апалчэнні. Гісторыі ваеннай справы прыватнаўладальніцкіх паселішчаў Беларусі XIV—XVIII стст. і прысвечана кніга. Разлічана тіа ўсіх, хто цікавіцца беларускай гісторыяй. More »

Зборнік апавяданняў Віктара Сазонава з поспехам мог бы стаць падручнікам для мытнай службы і Польшчы, і Беларусі. Дасціпныя здарэнні з жыцця кантрабандыстаў, спісаныя з рэальнага жыцця рэальных асоб, смешаць і адначасова змушаюць задумацца над тым, да чаго імкнецца большасць жыхароў памежнай зоны? Якія перспектывы маюць у сваім жыцці, якая галоўная мэта і сэнс гэтага жыцця? Чытаючы апавяданні раскрываецца поўня чалавечай глупасці, безра... More »

A Smuggler's Notes The collection of short stories by Viktar Sazonau could be an excellent textbook for customs officers in Belarus and Poland. The real-life stories about adventures of smugglers are both funny and make one think about what have become the major occupation of most border area residents. What they have made of their lives and what is the meaning of their lives? The stories are about people's stupidity, desperation a... More »

Аўтар пра кнігу: «Як распавесьці сваю гісторыю і не занудзіць чытача? Вельмі проста. Трэба за той самы час расказаць мноства гісторыяў, дзе будзе шмат пэрсанажаў і сюжэтаў (абавязкова пра любоў), розных жанраў і падарожжаў як у часе, так і ў прасторы, будуць кантэксты і амаль ня будзе цябе самога, бо ўсё гэта разам і будзе — твая гісторыя, сьведкам і ўдзельнікам чаго ты быў сам, і што ня выпала з памяці». More »

У аднатомнік увайшлі найбольш значныя творы народнага пісьменніка Беларусі Янкі Брыл я розных жанраў—аповесці, апавяданні, мініяцюры, эсэ, напісаныя за паўстагоддзя літаратурнай дзейнасці. Гэта — дзесяты том «Беларускага кнігазбору». More »

Коб напісаті штось про фотографію, мушу муоцно намогчыся, бо нэ знаходжу пункту выйсця, а нэ знаходжу ёго, бо огледаю фотографіі, которы е ціэлымі, завэршанымі свіэтамі. Якжэ ж тогды знайті якісь початок, іменно якісь пункт выйсця, колі на здымку сплеліся ў однэ і початок, і кунэць, і тое, што было і чого нэ было між йімі, альфою і омэгою, пэршою літэрою і остатнім образом. Колі нэма пункту выйсця, то можэ за штось зачэпітіся? Пудопруся... More »

Notes of Red Army Officer Syarhey Pyasetski Notes of Red Army Officer is the translation from Polish of a novel by Syarhey Pyasetski. The piece was written in England in 1948. The author impersonates a Soviet officer in his first-person narrative. A talented work full of grim humor, it makes you laugh but laughter often has a bitter taste. The sarcastic novel exposes the ugly reality that was hidden behind the veil of "the only righ... More »

Біяграфічныя ведамкі пра аўтара аповесьці «Запіскі Самсона Самасуя» — Андрэя Мрыя — тымчасам могуць быць пададзеныя адно вельмі скупа: запраўднае прозьвішча ягонае — Андрэй Шашалевіч, месца й даты нараджэньня дакладна ўстанавіць сяньня няма магчымасьці — ведама адно, што пісьменьнік нарадзіўся дзесь на Магілеўшчыне (паўдзённа-ўсходняй, хіба — над Сожам ці блізка яго) ў сям'і кагось із г. зв. «селавой інтэлігенцьгі» (даўнейшай) — ці то к... More »

“Запісы” — навукова-папулярны альманах, прысьвечаны гісторыі й сучаснасьці беларускага замежжа, выданьне Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. Выдаецца ад 1952 году. Першыя 6 тамоў у 1952—1954 гг. выйшлi ў Нью-Ёрку; 5 наступных — у 1962—1970 гг. друкавалiся ў Мюнхэне. З 12-га (1974) да 24-га (1999) тому “Запісы” зноў друкавалiся ў Нью-Ёрку, у 2002—2022 гг. гэта быў сумесны нью-ёрска-менскі праект, у 2023 г. — нью-ёрска-віленска-бела... More »

“Запісы” — навукова-папулярны альманах, прысьвечаны гісторыі й сучаснасьці беларускага замежжа, выданьне Беларускага Інстытуту Навукі й Мастацтва. Выдаецца ад 1952 году. Першыя 6 тамоў у 1952—1954 гг. выйшлi ў Нью-Ёрку; 5 наступных — у 1962—1970 гг. друкавалiся ў Мюнхэне. З 12-га (1974) да 24-га (1999) тому “Запісы” зноў друкавалiся ў Нью-Ёрку, у 2002—2022 гг. гэта быў сумесны нью-ёрска-менскі праект, ад 2023 г. — нью-ёрска-віленска-бел... More »