* Ірляндская паэзія, (пераклады Алены Таболіч) * Калевала * Томас Транстромэр і інш., (са шведскай паэзіі) * Andras Zoltan, Az ófehйrorosz Trisztan es Izolda-legenda dйl-eurуpai цsszefьggйse * Baradulin Ryhor, Kiedy witają się dusze * Barscheuskaya Nina, The way belarusian emigration treats ethnographic of Belarus * Burlyka Ivan, Contemporary change in Belarus: view from Sweden * Burlyka Ivan, Do moder... Болей »

* BOOKSHELF (Кніжная паліца) * Barshcheuskaya Nina (Ніна Баршчэўская), The Role of the Belarusian Diaspora in Preservation and Development of the Belarusian Diaspora Language (based on the Belarusian press published in Germany) * Białokozowicz Bazyli, Jan Baudouin de Courtenay and his attitude towards Belarus and Belarusians * Burlyka Ivan, Do Belarusians speak Belarusian in the street? * Fleming Michael, Reckoning w... Болей »

* (Weißrussisch-südslawische wechselbeziehungen: 11.-16. jahrhundert) * Agatowski Tomasz, Culture, Globalization, Identity * Bołdak-Janowska Tamara, Dreams, etc. * Czykwin Elżbieta, An Identity of the Orthodox-Belarusian minority in relation to the Polish-Catholic majority in Poland * Fleming Michael, Fixing the political landscape? (The Belarusian minority in Poland after the 2001 parliamentary election) * Hady... Болей »

* Asviatsinski Herald, Instead of manifesto * Barščeuski Lavon, Skandinavische literaturwerke in den Belarussischen übersetzungen und nachdichtungen (1986-2001) * Chobat Ales, The Russian stereotype in the eye of a Belarusian: (in life and literature) * Fleming Michael, Substantiating the new minority rights regime in Poland: political and the importance of deliberation * Hrymuta Sviatlana, At the drafty crossroads o... Болей »

* Villa Sokrates – the contact with Europe * Abrahamson Kjell Albin, 89 мілімэтраў ад Эўропы (інтэрв’ю Міколе Прускаму) * Abrahamson Kjell Albin, Vitryssland och Sverige, historiska förbindelser som slog knut pĺ sig själv * Artymowitsch Nadseja, Gedichte * Delaunay Jean-François, L’exil et la réconciliation * Delaunay Jean-François, Ma découverte de la culture Biélorusse * Delaunay Jean-François, Mój szlak ... Болей »

Выпуск прадстаўляе беларускаму чытачу надзвычай грунтоўныя даследаванні польска-беларускага гісторыка і сацыёлага Севярына Віславуха (1900-1968), прысвечаныя працэсам фармавання нацыянальнай свядомасці жыхароў Заходняй Беларусі ў 1930-ыя гады. Гэтыя даследаванні, прыведзеныя ў 10 паветах, ахапілі больш за 100 тыс. чалавек. Яны будуць цікавыя як прафесійным даследчыкам, так і простым людзям, зацікаўленым штодзённым жыццём сваіх продкаў у... Болей »

Тэматычны нумар «ARCHE» працягвае традыцыю ваенных выпускаў, прысьвечаных тым аспэктам гісторыі апошняй акупацыі Беларусі, якія былі невядомыя, забытыя або нават адмыслова выкрасьленыя з калектыўнай памяці. Крысьціян Герлах на аснове рэальных фактаў піша пра нямецкія пляны калянізацыі Беларусі ў 1941—1944 г., Юры Грыбоўскі – пра нацыянальную актыўнасьць беларусаў на паўднёвым Падляшшы (раён Белай Падляскай) у 1940—1944 гг., якая выразіл... Болей »

Гэты нумар прысьвечаны беларускаму нацыяналізму напярэдадні ды ў час Першай сусьветнай вайны. Ягоную аснову складае манаграфія гісторыкаў Уладзімера Ляхоўскага й Андрэя Чарнякевіча — "А хто там ідзе? Беларускі рух на мяжы ХІХ і ХХ стагоддзяў і пачаткі ідэі незалежнасці Беларусі". У выпуску таксама друкуецца праца Бернгарда К’яры "Беларусь як дзіця дзьвюх сусьветных войнаў", эсэ Зьмітрака Бядулі "Прыфрантавы рубеж на Беларусі", дасьледав... Болей »

У цэнтры ўвагі аўтараў дадзенага нумара знаходзяцца беларускія гарады ў розныя перыяды часу, у кантэксце разнастайных гістарычных падзей. На старонках нумара адлюстраваліся некаторыя сюжэты з гісторыі такіх гарадоў, як Беласток, Вільня, Гародня, Менск, Стары Быхаў. Як бачна з гэтага пераліку, пад разгляд патрапілі не толькі тыя гарады, якія ўваходзяць у склад Рэспублікі Беларусь у яе сучасных межах, але таксама і тыя, якія да сярэдзіны ... Болей »

Аснову нумару складае манаграфія Аляксея Кібіня "Ад Ятвязі да Лiтвы. Палітычныя і сацыякультурныя трансфармацыі ў басейне Верхняга Нёмана ў Х—ХІІІ стагоддзях". У працы гісторыка Аляксея Кібіня, якая друкуецца ў нумары, гаворка ідзе ня толькі пра яцьвягаў. Гэта комплекснае дасьледаваньне прысьвечана гісторыі Беларусі напярэдадні інкарпарацыі беларускіх земляў у склад Вялікага Княства Літоўскага. Навізна й арыгінальнасьць працы — у высьвя... Болей »