Not so long ago, in the 1950s, people separated by distance had no other means to correspond with each except for mail. Correspondence was a major source of information for researchers of the 20th century history and history of the earlier period. A letter is not just an account of events. It reflects the authors' inner realm, personal feelings, experiences and hopes. People sent letters on business and letters to loved ones. Letters (1... More »

Як нястомны выдавец, рупны кніжнік, Уладзімір Сіўчыкаў ведае розьніцу паміж „складаньнем кніг” і складаньнем кнігі. Той адзінай, якая ня збор твораў, ня зборнік, не „Выбранае”, не анталёгія, але гэта твая кніга, чытаць якую ня стомяцца ані твой брат, ані твой рэдактар, ані ты сам. Якую можна падараваць жонцы, брату, сябру або самому сабе ў дзень Анёла. Тут давядзецца ахвяраваць, хочаш ня хочаш, асобнымі тэкстамі, прытым якаснымі. Асобны... More »

Газэта, як вядома, жыве адзін дзень. Аднак назіраньні аўтара над рэчаіснасьцю, яе асэнсаваньне, асабістыя высновы робяць публікацыі адметным дакумэнтам часу. У тэкстах С. Астраўцова адлюстраваны дзеі краіны ад часу атрыманьня незалежнасьці да апошніх дзён. Адметнасьць кнігі ў тым, што агульнабеларускія падзеі паказаны праз гарадзенскія «акуляры». 3 гледзішча назіральніка, які знаходзіцца на беларуска-польска-літоўскім памежжы. Апроч гэт... More »

Цыкл вершаў «Лісты да Юліі» нашага выдатнага земляка Я.Баршчэўскага — гімн сапраўднаму каханню і тым узнёслым, а часам і трагічным перажыванням, што яму спадарожнічаюць. Гэтае выданне — пасмяротнае ў творчай спадчыне дацэнта кафедры беларускага літаратуразнаўства ВДУ імя П. М. Машэрава паэта Анатоля Канапелькі, які шмат гадоў прысвяціу вывучэнню і папулярызацыі творчасці аднаго з пачынальнікаў новай беларускай літаратуры. Зборнік разліч... More »

Мая непрамінальная любоў – паэзія, і польская ў прыватнасці… Ад пачатку шасцідзесятых гадоў — пакрысе, з пера-пынкамі — я перакладаў на беларускую мову тое з яе, што мяне асабліва хвалявала, прываблівала, кранала за жывое, павышала мой духоўна-эмацыянальны ды інтэлектуальны настрой, што адпавядала нейкім маім адчуванням шматфарбнай і зменлівай палітры прыгожага. Польская паэзія здаўна ўяўляецца мне высокім дрэвам, можа якраз выносіста-с... More »

Хрысьціянскае прывітаньне: Пахвалёны Езус Хрыстус! На векі вечныя. Амэн. альбо: Слава Езусу Хрысту! На векі вечныя. Амэн. Гэта каталіцкае хрысьціянскае прывітаньне вернікаў. Трэба захоўваць традыцыю хрысьціян. Такімі словамі павінны вітацца веруючыя ў Езуса Хрыста пры сустрэчы на вуліцы (здымаючы галаўны убор), уваходзячы ў дом. Няхай Імя Езуса праслаўляецца не толькі ў касьцёле ці дома ў час малітвы, але і ва ўсім нашым жыцьці. More »

Сьмерць і пагосты, яшчэ кажуць - клады, вабяць ня толькі мяне аднаго, натуральна. Вось у "Доме пісьменьніка" сядзяць за чаркаю два эаўсёдныя паэты і разкаўляюць. На круглым стале колба з каньяком (100 грамаў - 4 р. 10 кап.). Пасмы цыгарэтнага дыму віюцца пад шараабрысным белым з чырвонаю паскай сьвяцільнікам. - Добра, што ёсьць сьмерць. Ты нават і не ўяўляеш, як важна, што мы ўсе роўныя перад ёю. Раней дык я ставіўся да сьмерці абыякава... More »

Залатым дзесяцігодзьдзем беларускай літаратуры можна лічыць пэрыяд ад 1905 па 1915 год. У гэты час у беларускае прыгожае пісьменства назаўсёды ўвайшлі добры дзесятак творцаў, якія заклалі магутныя падваліны новай беларускай літаратуры. На зробленае імі і зараз гледзімо з захапленьнем і павагаю. Купала, Багдановіч, Колас, Гарун, Гарэцкі, Бядуля — суквецьце імёнаў, якому можа пазайздросціць любое літаратурнае пакаленьне. Своеасаблівы выбу... More »

Literary Movement in Emigration Lyavon Yurevich It is a common knowledge that Belarusian culture, especially in exile, found expression in texts above all, in written and printed works. Wherever humans live, either on their native land or far abroad, apart from bread and salt they need to express their thoughts, feelings and ideas. Lyavon Yurevich's Literary Movement in Emigration is an illustrative example to prove this. Publishe... More »

У кнізе на аснове архіўных, малавядомых матэрыялаў даследуюцца важныя пытанні развіцця беларускай дакастрычніцкай літаратуры. Узнаўляюцца невядомыя старонкі з творчых біяграфій П. Багрыма, Ф. Багушэвіча, Я. Купалы, Я. Коласа, высвятляюцца некаторыя факты з творчай гісторыі народных шэдэўраў — сатырычных пазм «Энеіда навыварат» і «Тарас на Парнасе». Насычаная багатым фактычным матэрыялам, праца I. Баса мае вялікую цікавасць для літаратур... More »