In December 1991 the Byelorussian people celebrate the hundredth birthday of Maksim Bagdanovich, a well-known poet, one of the founders of modern Byelorussian poesy. This booklet contains many verses from his first collection “Garland” and from some other books, published after his death. The poet’s verses are so melodious that they are easily set to music. The works of M. Bagdanovich have been translated into many languages of the worl... More »

Гэтую кнігу Алеся Адамовіча складаюць тры апошнія аповесьці — "Вэнэра", "Нямко" і "Vixi" — якія раней асобнымі выданьнямі не выходзілі, бо пісаліся ўжо ў постсавецкі час і адлюстроўваюць незалежны погляд на беларускую гісторыю і беларускага чалавека XX стагодзьдзя. More »

Olśniewająca, znakomita, mistrzowska, najbardziej poetycka wśród poetyckich; przywracająca wiarę w powieść współczesną pisaną po polsku. Określenia te są właściwe dla oceny powieści Michała Androsiuka, jednak w rozmowie o niej lepiej ich uniknąć. Dziś stały się banalne. Salony księgarskie zapełniają niemal wyłącznie książki reklamowane jako „mistrzowskie", „zapierające oddech w piersiach", „genialne". Porównywanie do nich powieści Micha... More »

Drogi czytelniku, książka ta nie została wydana po to, by powiedzieć ci, że na świecie panują grzech, nędza i cierpienie. O tym przecież wszyscy dobrze wiemy Ta książka nie została także wydana po to, by powiedzieć ci, że wciąż toczy się zaciekły bój między ciemnością a światłością, grzechem a sprawiedliwością, złem a dobrem, śmiercią a życiem. W głębi serca wiemy o tym. Wiemy też, że jesteśmy tego boju uczestnikami. Każdy z nas pragnie... More »

Vital Voranau (ur. 18 marca 1983 roku w Mińsku] -białoruski pisarz, wydawca i tłumacz. Współzałożyciel oraz przewodniczący „Białoruskiego Kulturalno-Naukowego Centrum" w Poznaniu i wydawnictwa „Bieły Krumkacz". Absolwent UAM w Poznaniu i Uniwersytetu im. Masaryka w Brnie. Obecnie pisze pracę doktorską na temat twórczości Samuela Becketta na Uniwersytecie Masaryka w Czechach, a także wykłada literaturę irlandzką oraz historię i kulturę B... More »

Local Poems Mira Luksha Local poems is the only collection of poetry by Belarusian writer Mira Luksha in Polish. Every poem is dedicated to a person who Luksha met and who left an imprint on her memory, feelings or mood. The characters are prominent and ordinary people, but everyone has a trait distinguishing his or her personality from others. Every poem is named after its character. The content reveals a secret, in particular who th... More »

The selected poems collection by ethnic Belarusian poet Viktar Shved, from Poland's Bialystok area is not a usual publication. Viktar Shved usually writes in Belarusian but this collection features poems in Polish. The pieces included in this collection were translated from Belarusian by the author and also by Polish poet Jan Lewonczuk. Viktor Shved's poems are about village life, people-to-people relations and the surrounding natur... More »

Ziemie, na których zlokalizowane były opisywane w prezentowanych wizytacjach cerkwie miały burzliwą historię. Być może we wczesnym średniowieczu tereny te należały do ludów bałtyjskich, z których wyłonili się Litwini, Prusowie i Jaćwingowie. Ekspansja ludów słowiańskich zepchnęła plemiona bałtyjskie na północ. Do połowy XI wieku tereny te administracyjnie przynależały zapewne do Mazowsza. Po uśmierzeniu buntu Mieclawa przez Kazimierza O... More »

This is a collection of articles by Belarusian journalists and thinkers reflecting their perception of Poland. The stories originated during their trips to Poland and as a result of study of Poland's statistical data and opinions of experts. The collection includes articles about the general political situation in Poland, an analysis of the country's self-government system, a comparison of the electoral systems of Belarus and Poland, st... More »

Autor pracy Z dziejów Hajnówki i jej okolic (1915-1939) określił granice obszaru swych badań. W opracowaniu konsekwentnie trzyma się tego założenia. Centralne miejsce zajmuje Hajnówka, bo tu koncentrował się przemysł drzewny, tu było największe skupisko robotnicze związane z tą wytwórczością. Poznajemy także Białowieżę, ośrodek ochrony, rekreacji i wykorzystania zasobów Puszczy Białowieskiej. W tej części autor sięgnął do odległych wiek... More »