Jerzy Andrzejewski, Ciemności kryją ziemię Wasil Siomucha : Od tłumacza Chyba w 1958 roku, gdy byłem studentem i może o wiele mądrzejszy niż dzisiaj, miałem szczęście zarobić na wakacjach „ na linii turystyki młodzieżowej”. Opiekowałem się grupą warszawskich studentów i aspirantów na szlaku wycieczki: Brześć- Moskwa- Morze Czarne. Dziesięć dni niezapomnianych wrażeń: rozmów, spotkań, dyskusji, kaukaskiej przyrody, morza. Do szpik... Więcej »

Klaus Mann, Mefisto. Powieść o pewnej karierze Klaus Mann (1906 – 1949), niemiecki pisarz antyfaszysta, starszy syn Tomasza Manna. Rok 1933 – emigracja (Amsterdam, Paryż, Zurych, Praga), 1936 – wyjazd do USA. Powieść „Mefisto” napisana w roku 1936. Główny bohater, aktor Henryk Hofgens, stał się symbolem konformizmu części inteligencji w warunkach tragicznego barbarzyńskiego reżimu. Pierwsze wydanie w Amsterdamie w wydawnictwie emigra... Więcej »

Густаў Герлінг-Грудзіньскі — выдатны польскі пісьменьнік эўрапейскага фармату. Я адчуваю, што, прачытаўшы гэтае сьцьвярджэньне, нават тыя беларускія чытачы, якія цікавяцца польскай літаратурай і культурай глыбей, толькі недаверліва сьцепануць плячыма. Сапраўды? Нейк мы ня чулі раней. Гадоў 10-15 таму і ў Польшчы мала хто чуў прозьвішча Герлінга-Грудзіньскага, ня кажучы ўжо пра тое, каб прачытаць нешта зь ягонай творчасьці. Бо Герлінг-Гр... Więcej »

Першае выданне Кулі пад назвай „Ладдзя роспачы ў Санта-Балоце, альбо Як любіць Прэзідэнта” надрукавана ў газеце „Выбар”, № 20 (113), чэрвень 1997 г. Першадрукар „Кулі”: Барыс Хамайда. Газета „Выбар” з творам арыштавана разам з галоўным рэдактарам Барысам Хамайдам і Ўладзімірам Плешчанкам 26 ліпеня 1997 года ў 22.45 ў вагоне за пяць хвілін да адыходу цягніка Полацк -- Баранавічы. Усе арыштаваныя „Кулі” (200 асобнікаў) міліцыянты перадалі... Więcej »

Дарафейчук Ірына нарадзілася ў 1969 годзе на Брэстчыне. Жыве i працуе ў Полацку. Скончыла Віцебскі дзяржаўны педінстытут, выкладае інфарматыку ў Полацкай нацыянальнай гімназіі. З вершамі маладой паэтэсы чытачы знаёмы па шматлікіх публікацыях у мясцовым i рэспубліканскім друку. Не дужа часта вершы Ірыны Дарафейчук можна напаткаць у беларускіх літаратурных часопісах i газетах, але кожная такая публікацыя неабвержна сведчыць: у нацыянальну... Więcej »

Дарафейчук Ірына нарадзілася ў 1969 годзе на Брэстчыне. Жыве i працуе ў Полацку. Скончыла Віцебскі дзяржаўны педінстытут, выкладае інфарматыку ў Полацкай нацыянальнай гімназіі. З вершамі маладой паэтэсы чытачы знаёмы па шматлікіх публікацыях у мясцовым i рэспубліканскім друку. Не дужа часта вершы Ірыны Дарафейчук можна напаткаць у беларускіх літаратурных часопісах i газетах, але кожная такая публікацыя неабвержна сведчыць: у нацыянальну... Więcej »

У кніжцы сабраная большасць вершаў і песень, якія напісаў Алесь Камоцкі напрыканцы мінулага стагоддзя. Нешта кшталту справаздачы за пэўны кавалак жыцьця. Аўтарскі правапіс захаваны. ...у цэнтры паэтычнага універсума А.Камоцкага – цішыня, адвечная і дасканалая субстанцыя, у дачыненьні да якой слова, гаворка чалавечая з’яўляюцца нечым зьнешнім і часовым... ...трэба зрабіць пэўную колькасьць памылак у жыцьці. Іначай не ўявіць увесь сэнс яг... Więcej »

Яна зьлёгку смуглая, далікатная фігура і далікатныя рукі, чысты мяккі твар. Завуць Ніна. Распавядае сваю прыватную бытавую гісторыю: у аўтакатастрофе загінуў муж; двое дзетак засталіся на руках; у яе самой слабое здароўе, а пасьля сьмерці гаспадара сям’і яно падупала яшчэ больш. І ўсё ж ні гады, якіх пад сорак, ні бяда-гора не пазбавілі жанчыну нейкай надзвычай лёгка-сьветлай энэргетычнасьці, жаноцкасьці. Волю да жыцьця, жаданьне чысьці... Więcej »

Lawon Waszko- prozaik, dramaturg, literaturoznawca z niewielkiego miasteczka Mosty na Grodzieńszczyźnie. W książce „Histaryzacja swiadomasci” dokonuje on gruntownej analizy i literatury białoruskiej, i w ogóle białoruskości na początku XX wieku. Zwraca uwagę nie tylko na samą literaturę, ale także na język, jako składnik kultury, który wpływa na tworzenie świadomości i poczucie tożsamości. Żywy język, którym posługuje się autor w tej na... Więcej »

Кніга народнага пісьменьніка Беларусі Васіля Быкава «Сьцяна» складаецца з празаічных твораў апошніх гадоў. Беларуская гісторыя XX стагодзьдзя стаэрыла нямала сытуацыяў, калі характары розных людзей па-рознаму выяўпяліся на мяжы жыцьця і сьмерці. Слуцкае антыбальшавіцкае паўстаньне, Курапаты, другая сусьветная вайна, «хрушчоўская» адліга, перасьлед апанэнтаў з боку КГБ у застойныя часы... Адпаведна рознымі былі й паводзіны міжвольных удз... Więcej »