pdf
Listy Śviatych Apostałaŭ

Listy Śviatych Apostałaŭ

«Listy Śviatych Apostałaŭ» — Vydaviectva Biełaruskaj Relihijna-Adradženskaj Časopisi Źnič, Rym 1974 Болей »


pdf
Плятон, Выбраныя дыялёгі

Выбраныя дыялёгі

Пармэнідэс. Мэном

Плятон

Працэс гістарычны, які агульна прынята называць цывілізацыяю або ступенью разьвіцьця духовае і ма-тэрыяльнае культуры, асягнутае дадзенаю духова-грамадяка-эканамічнаю хвармацыяю, пачатак свой выводзіць з гэніяльнасьці антычных грэкаў. Чацьвертая кніга дыялёгаў Плятона на беларускай мове, якая ў травені 1975 г. была выпушчана ў сьвет, сярод іншага матэрыялу, як уступ да перакладу, зьмяшчае ў сабе нарыс праф. Гільбэрта Маррэйя п. т. "Варт... Болей »


pdf
Плятон, Выбраныя дыялёгі

Выбраныя дыялёгі

з дадаткам грэцка-беларускага слоўніка

Плятон

Калі праўдаю ёсьць, што "наша эўрапэйская цывілізацыя бярэ свой пачатак у Грэцыі", тады ніякая натуга ня можа быць за вялікаю, каб пазнаць і зглыбіць той першапачатак, які спрычыніўся па фармацыі новых паглядаў у сьвеце чалавека, да ступені разьвіцьця палітычна-грамадзкага, духовае як і матэрыяльнае культуры, да няўхільнага разьвіцьця зь меней да болей заавансаваных этапаў цывілізацыі, у тым глыбокім перакананьні, што пазнанае спрычыніц... Болей »


Граховский Сергей, Горивода

Горивода

Граховский Сергей

В сборник вошли в основном сказки и легенды. Это — сказка «Как искали счастье», легенда «Горивода», «Лесная сказка». Веселая сказка «Слон» уводит читателя в царство зубров, медведей, и оленей, рассказывает о6 приключениях слона, сбежавшего из цирка к своим лесным друзьям. Болей »


Hermanowicz Józef, Chiny—Sybir—Moskwa

Chiny—Sybir—Moskwa

Wspomnienia misjonarza z lagrów sowieckich

Hermanowicz Józef

Ks. Józef Hermanowicz, Marianin, pisarz i poeta białoruski, urodził się w miejscowości Holszany, powiatu oszmiańskiego na Wileńszczyźnie, w roku 1890. Po ukończeniu szkoły w Oszmianie udaje się do Wilna, gdzie przygotowuje się do seminarium duchownego i kończy je otrzymując święcenia kapłańskie w roku 1913. Pracuje potem w duszpasterstwie parafialnym na wsi i w Białymstoku do roku 1924, w którym wstępuje do zgromadzenia Księży Marianów.... Болей »


Горкі Максім, Апавяданні

Апавяданні

Горкі Максім

Чакаючы парома, яны абодва ляглі ў цяньку ад берагавога абрыву і доўга моўчкі глядзелі на быстрыя і мутныя хвалі Кубані ля іх ног. Лёнька задрамаў, а дзед Архіп, адчуваючы тупы, дяжкі боль у грудзях, не мог заснуць. На цёмнарудым фоне зямлі іх абшарпаныя і скурчаныя фігуры ледзь вылучаліся двума мізэрнымі камячкамі, адзін — крыху большы, другі — меншы; змораныя, загарэлыя і запыленыя твары былі зусім пад колер бурым лахманам. (фрагмент) Болей »


Gilevich Nil, Bread adn Music

Bread adn Music

Gilevich Nil

Nil Gilevich, People’s Poet of Byelorussia, was born in 1931 in the village of Slaboda, in the Minsk region. He wrote several books of lyrics, collections of satire and humour and books for children. He lectures as a literary scholar and folklorist. He is the author of a series of works on folk art. Болей »


Герчик Михаил, Время хозяев

Время хозяев

Док.-публ. повесть

Герчик Михаил

В документально-публицистической повести М. Герчика «Время хозяев» прослеживается становление современного сельского руководителя председателя колхоза О. А. Володько. Писатель показывает своего героя в столкновениях с разными людьми, в том числе и с руководителями высшего ранга. Его поиски совершенствования экономического механизма колхоза и методов хозяйствования порой опережают время, а порой вызывают спор. Перед нами один из тех подл... Болей »


pdf
Масальскі Эдвард Тамаш, Хаўстовіч Мікола, прадмова, пераклад з польскае мовы і камента, Пан Падстоліц, Альбо чым мы ёсць і чым быць можам

Пан Падстоліц, Альбо чым мы ёсць і чым быць м...

Масальскі Эдвард Тамаш, Хаўстовіч Мікола, прадмова, пераклад з польскае мовы і камента

Шмат якія літаратурныя творы пісьменнікаў, якія нарадзіліся і жылі на Беларусі (сённяшніх беларускіх землях), мы толькі цяпер маем магчымасць увесці ў беларускі кантэкст. Усё ХХ ст. амаль усе польскамоўныя аўтары ХІХ ст. былі нам “чужыя” альбо “напалову чужыя”: Ян Баршчэўскі, Ян Чачот, Аляксандар Рыпінскі, Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч, Уладзіслаў Сыракомля, Вінцэсь Каратынскі і інш. адно толькі фрагментарна прысутнічалі ў беларускай прасто... Болей »


pdf
Geniusz Łarysa, Ptaki bez gniazd

Ptaki bez gniazd

Geniusz Łarysa

Oryginał wspomnień Łarysy Geniusz w języku białoruskim, sporządzony cyrylicą, w wersji maszynopisowej jest zdeponowany w Dziale Rękopisów i Unikatowej Książki w Bibliotece im. Jakuba Kołasa Białoruskiej Akademii Nauk w Mińsku. Ów oryginał stanowił podstawę do przygotowania tłumaczenia w języku polskim. Polskiemu czytelnikowi osobliwa może wydawać się pisownia nazwisk białoruskich. Nazwisko samej Autorki wspomnień pojawia się w książce w... Болей »


Першая   Папярэдняя   [1-52]   Наступная   Апошняя