Kazimir Swajak – pseudonim literacki białoruskiego katolickiego księdza i poety Kastusia Stepowicza (1890-1926). Jego „Dzieje…” są w literaturze białoruskiej utworem unikalnym. Nie są to ani klasyczne wspomnienia, ani dziennik, lecz notatki pisane w ciągu życia o różnych sprawach i sytuacjach. Tworzą one duchowy portret autora jako człowieka, księdza i Białorusina. Są jednocześnie „Dzieje..” świadectwem trudności i przeszkód, które napo... Więcej »

Гэтую кнігу можна чытаць пад музыку — рэкамэндуем Джузэпэ Вэрдзі, арыю з опэры «Набука», — яна гучала на хвалях беларускай «Свабоды» ўвесь 2001 год да апошняга сьнежаньскага вечара: «Ты пяеш — і з табой маё сэрца пяе, о Свабода!..» «Freedom House» — міжнародная арганізацыя «Дом Свабоды» — у 2001 годзе аднесла Беларусь да несвабодных краінаў сьвету, адзіную з усёй Эўропы на пачатку ХХІ стагодзьдзя. І ўсё ж тады, прынамсі, пабольшала паэт... Więcej »

Стыль, уласьцівы яго почырку, — стыль стратэга: дзе ён — там цэнтр, і дзе ён, там усё тое, да чаго ён мае дачыненьне, выяўляе сваё „ пера”: перавагу і перамогу. Адна неад’емная ўмова: рабіць гэта яно павінна імкліва, як фатаграфуючы, на потым пакідаючы лабараторны клопат, інакш уключаецца чыньнік зваротнага дзеяньня, і рэчаіснасць, якая ня хоча быць „ неда”, уцягваецца ў пярэчаньне і ў перашкоду. У „ Дарозе” Зянон яшчэ фатаграфуе, але ў... Więcej »

„Wyspa” to zbiór opowiadań o mieszkańcach wsi na obrzeżach Puszczy Białowieskiej, o losach, przeżyciach i uczuciach ludzi, którzy jeszcze w tych miejscowościach pozostali. A w samej rzeczy są to opowieści o śmierci, o umieraniu. Czasami to umieranie ludzi, czasami- uczuć, marzeń i nadziei, a nawet idei. Ale jak się okazuje, idee są nieśmiertelne. Zwykłe wiejskie życie jest tak ukazane przez autorkę, że budzi uczucia nostalgiczne, poczu... Więcej »

Зоя Сачко выдала свой першы томік вершаў у 19 гадоў. І гэта кніга на досыць высокім узроўні. Вялікая сіла кнігі Зоі Сачко ў тым, што яе вершы, паказваюць, што кожная, нават самая звыклая рэч, мае схаваны ў сабе свой глыбокі метафізічны сэнс. (Тэрэса Занеўская, www.racyja.com) Więcej »

Перад тым, як разгарнуць паэтычны зборнічак Жэні Мартынюк пад назваю “Белы гарлачык”, не ўтрымаешся, каб хві­лінку не палюбавацца на выяву кветкі на вокладцы. Сярод халоднага колеру вады ў аздобе абыякава-безаблічных талерак лісьцяў асабліва выразна бачыцца адзінокая прыгажосьць чысьцюткіх пялёсткаў безабароннага белага гарлачыка, што пакорліва гайдаецца-трапечацца на хвалях, падуладны зьменлівым настроям капрызьлівага ветрыку… Кампазіц... Więcej »

Некалькі слоў аб паэзіі У акце натхнення з самотай спараджаецца паэтычнае слова. Няма паэзіі без самоты, як слова без думкі. У сучасным свеце назіраецца недахоп думкі ды слова. Паэзія з’яўляецца злучнікам унутранага свету творцы са знешнім ды яго адносін з ім. Паэзія ёсць імпульсіўнай дзялянкай мастацтва, хвілінай, якую схопліваецца ў некалькіх словах,хвілінай, якая затрымліваецца ў вершы. Паэзія ёсць душэўнай тэрапіяй. Сам паэт павінен... Więcej »

Zbiorek wierszy Dymitra Szatyłowicza „Rezonanse pamięci” wyszedł w 2006 roku i zawiera autorskie przekłady z języka białoruskiego na polski wierszy z wcześniejszych wydań: „Eciudy padarożża”, „Majo Padlaszsza”, a także niektórych wierszy z późniejszych tomików. Prezentowane wiersze związane są z podróżami autora do Francji, Turcji, Grecji, Indii i podróży po kraju. Dzięki poezji poznajemy życie poety, jego działalność, a także wielką mi... Więcej »

„Z krynic” – zbiór materiałów konferencji międzynarodowej, która odbyła się w 1996 roku w Białymstoku. Została ona zorganizowana przez Stowarzyszenie Literackie „Białowieża” i poświęcona twórczości białoruskiego pisarza z Białostocczyzny, Sokrata Janowicza. Autorzy, badacze literatury z Białorusi, Niemiec, Wielkiej Brytanii i Polski, zebrani w jednej okładce, charakteryzują twórczość i znaczenie Sokrata Janowicza, umożliwiając tym bliżs... Więcej »