![]() |
![]() |
Uładzimier Arłou (Уладзімер Арлоў) urodził się w najstarszym mieście Białorusi, w Połocku, w Roku Smoka według kalendarza Wschodniego i w roku śmierci Stalina (1953) według kalendarza radzieckiego.
W dzieciństwie marzył, żeby być dziewczynką, potem - nurkiem, anatomopatologiem, dziennikarzem, szpiegiem.
Studiował historię na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym (BDU), dla którego czuje wdzięczność nie za zdobytą tam wiedzę o przeszłości Białorusi, lecz za zrozumienie tego, że akurat takiej wiedzy tam nie dawano.
Pierwsze utwory drukował w studenckich almanachach samizdatowskich „Błakitny lichtar” i „Miławica”, co zaowocowało znajomością z literaturoznawcami w cywilnym przebraniu.
Pracował jako nauczyciel, dziennikarz, redaktor wydawnictwa „Mastackaja Litaratura”, skąd został zwolniony w 1997 roku „za wydanie historycznej i innej wątpliwej literatury”.
Zadebiutował w roku 1986 zbiorkiem prozy „Dobry dzień, maja Szypszyna” i odtąd wyszło jeszcze trzydzieści książek jego prozy, eseistyki i poezji, w tym: „Tajamnicy połackaj historii”, „Adkul nasz narod”, „Orden Biełaj Myszy”, „Czas czumy”, „Kachanak jaje wialikaści”, „Słany Hanibała”, „Adkusi haławu waronie”, „Fauna snou”, „Kraina Biełaruś”, „Parom praz La Mansz”.
„Tajemnicy połackaj historii” i „Dziesiać wiakou biełaruskaj historii” (wspólnie z Hienadziem Sahanowiczam) znalazły się na liście najpopularniejszych dzieł literatury białoruskiej XX wieku, wybranych na podstawie listów czytelników gazety „Nasza Niwa”.
„Laureat kilku nagród literackich, w tym nagrody wydawniczej im. Uładzimiera Karatkiewicza, nagrody im. Franciszka Bahuszewicza Białoruskiego Pen Centrum, nagrody „Hliniany Wiales” Towarzystwa Wolnych Literatów. W roku 1990 odznaczony został Medalem im. Franciszka Skaryny. W 2010 za książkę poezji „Prom przez kanał La Manche” został laureatem I edycji Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. U. Arłou jest również laureatem nagrody literackiego czasopisma „Dziejasłou” „Złoty apostrof” (2015) oraz Literackiej Nagrody im. Jerzego Giedrycia za książkę „Tancy nad horadam” (2018).
Marzy, żeby jego esej „Niezależnaść - heta…”, napisany w 1990 roku, stracił nareszcie aktualność.
У празрысты, з лёгкай смужынкаю дзень бабінага лета мы сядзелі на адкрытай тэрасе «Буслоў» і для старонняга вока выглядалі як двое даўніх сяброў, што вырашылі прысвяціць свой вольны дзень малдаўскаму кабернэ. Аднак напраўду мы былі ледзьве знаёмыя, дый знаёмства наша мела своеасаблівы прысмак, бо адзін некалі быў блізкі з жонкаю другога, а другі яе дзіка і страшна забіў. Трэба, вядома, удакладніць, што здарылася гэта не ўчора і не на мі... Więcej »
Блаславёны, хто мае на свеце дом, у якім прамовіў першае слова, навучыўся хадзіць пад стол, а потым датупаў да ганка, бразнуўся з яго і, румзаючы ад страху ды болю, папоўз на збітых каленках да весніцаў. Тое месца, дзе стаяў некалі наш скарбовы драўляны полацкі дом, ужо даўно занятае прысадзістым бетонавым кубікам Палаца культуры завода шкловалакна. Часам я заходжу ў ненавісную мне спаруду, блукаю па яе пустых калідорах і спрабую ўявіць... Więcej »
Гэта, вядома, паталёгія, але мушу вам сказаць, што, зрабіўшы сваім успамінам рэвізію, я канчаткова пераканаўся: ні ў маленстве, ні потым я, па гамбурскім рахунку, не пазайздросьціў ніводнаму чалавеку. У трэцяй клясе я быў апантаны мараю пасяліцца з аднаклясьніцай Верачкай на ўласным атоле ў трапічных шыротах, але чамусьці ані не зайздросьціў амэрыканскім мільярдэрам, якія маглі купіць сабе дзе-небудзь у Індыйскім акіяне цэлы архіпэляг. ... Więcej »
У даўно адляцелую ў вырай восень я сустракаўся з жанчынаю, ад якой у пэўны момант нашых спатканняў абавязкова чуў, што, калі я маўчу, яна думае, нібыта патрэбная мне толькі дзеля аднаго. Яна гатавала добры глінтвейн і валодала яшчэ некаторымі рэдкімі якасцямі, а таму, унікаючы непераканаўчых апраўданняў, яе дзяжурную просьбу не маўчаць я звычайна выконваў. Трэба прызнацца, што метафізічныя разважанні пра мастацтва як санкцыянаваную галю... Więcej »
Пасля з'яўлення на свет у полацкай радзільні на Верхнім замку я маю ўжо дзесятае па ліку жытло і - дарма што вокны маёй цяперашняй кватэры выходзяць на гармату ля ўвахода ў Нацыянальны музей - рэшту зямнога тэрміну спадзяюся бавіць у клопатах выключна мірных і ў дом свой вечны выправіцца менавіта адсюль. Перабіраючы ў хатнім зацішку згадкі пра былыя жыццёвыя прыстанкі, я пешчу ўдзячнае пачуццё да кожнага з іх, але нязменна прыходжу да а... Więcej »
Калі пачую знакамітае пастэрнакаўскае «Свеча горела на столе, свеча горела...» (а яшчэ — калі парэжуся лязом), мяне нязьменна агортвае той самы ўспамін. У ім за вокнамі таксама з прысьвістам круціць завіруха, і гарыць на стале сьвечка, і на яе дзьме з кута скавыш, але на гэтым падабенства сканчаецца: ня падаюць на падлогу жаночыя чаравічкі, ня капаюць на скінутую сукенку гарачыя кроплі воску, агонь спакусы не ўздымае, як анёл, сваіх кры... Więcej »
Ніякі Тарквемада з усімі сваімі «гішпанскімі чаравікамі» ды іншым спецпрычындаллем не выцягнуў бы з мяне і дзесятай долі таго, што здатны здабыць чырваналобы «Ікарус», які раз на месяц вязе мяне з Наваполацка ў Менск. З перона яшчэ махае мне сын расейскага афіцэра Вінцэсь Мудроў, які вырас там, дзе яго зусім не сеялі, і зрабіўся беларускім пісьменнікам, а ў выстылы салон, што ашчадна захоўвае лёгкі хвалюючы водар паленае гумы, ужо ўрыва... Więcej »
Не верыць у рэінкарнацыю - дэбільна проста. А калі яна ўсё ж існуе? А калі ў апошнім з тваіх папярэдніх жыццяў ты сапраўды - як убачыла ў эзатэрычных табліцах адна абазнаная жанчына - дыхаў п'янкім паветрам XVIII стагоддзя, прачынаючыся і засынаючы ў абліччы папулярнай мексіканскай танцоркі, асобы спакуслівай, падступнай і, бясспрэчна, тэмпераментнай не толькі на сцэне? У якім увасабленні і праз колькі гадоў ці стагоддзяў ты зноў прыйдз... Więcej »
Цяпер, вядома, можна сцвярджаць што заўгодна: суадносіць дату на паштовым штэмпелі з загадкавай смерцю аднаго літаратара, якога ў тыя самыя дні знайшлі павешаным ва ўласнай кватэры; спрачацца, жаночай ці мужчынскай руцэ належыць буйны круглявы почырк, што не пакінуў на прысланым мне пульхным зялёным канверце зваротнага адраса; строіць кпіны з маёй знаёмай, якая дагэтуль перакананая, быццам той канверт сапраўды захоўваў пах добрых ментол... Więcej »
Не буду спрачацца, ідэя належала табе, і я прыняў яе адразу - ты яшчэ не паспела пакінуць у попелцы першы, патушаны з тваёй нязменнай дзіцячай стараннасцю недакурак. Памятаецца, я казаў табе, што, калі ты курыш першую цыгарэту, твар у цябе робіцца летуценным і адстаронена-незнаёмым - толькі крыху, але дастаткова для таго, каб выглядаць не тваім, а - тваёй сястры-блізнючкі, у якой усё такое самае і разам з тым - не. Падобнае ўражанне ўзн... Więcej »
Твор Уладзімера Арлова намінаваны да прэміі Залаты апостраф Карэктура зноў вычытваю карэктуру твайго цела тэкст штораз зьлёгку іначыцца зьдзіўляючы сьвежымі сэнсамі рухомай пунктуацыі (...) Więcej »
ПОЛАЦАК у даўкім віне восеньскага паветра іду па бруку сярод старых камяніц пад сьцягам адзіноты ТАЛІНСКАЯ ГАЛУБКА талінская галубка жыве на царкве Олевістэ зь якой у яснае (...) Więcej »
Незалежнасьць - гэта калі ты зьявісься на сьвет у радзільні, дзе няма сама стэрыльных на зямлі прусакоў, затое ёсьць аднаразовыя шпрыцы й пялюшкі.Незалежнасьць - гэта калі твой бацька пойдзе ў ЗАГС, (...) Więcej »