У гэты дзень Хрыстос уваскрос з дамавіны, / усім верным даруючы нятленьня, / і радасьць Ён абвяшчая міраносіцам / пасля пакуты Сваёй і ўваскрошаньня. Радуйцеся, мудрыя жонкі міраносіцы, / першымі ўваскрошаньне Хрыста пабачаўшыя / і якія ўзвясьцілі апосталам Яго / аб прызначэньні ўсяго сусьвету да паратунку! Сябрамі Хрыстовымі зьяўляючыся, апосталы, / вы на прыстолах сядзець з Ім будзеце ў славе. / Каб нам са адвагай прад Ім паўстаць, / ... More »

Псалтыр падзелена на двацаць часьцін, якія маюць назву “кафізмы”. Гэты падзел – царкоўны. Маецца асобны Статут чытаньня Псалтыры пад час усяго царкоўнага году, які мы падаем у дадзенам выданьні. Разам з тым, трэба заўважыць – зьмешчаны намі Статут ёсьць адзнакай манастырскага богаслужэньня праваслаўнае Царквы. Падобнае богаслужаньне ёсьць гістарычным дзеля ўсёй Кіеўскай праваслаўнае царквы ад Х – ХІ ст., бо першапачаткова праваслаўная а... More »

Syarhey Horbik traces the origins of Belarusian catechism to Euphrosyne of Polacak. Despite the availability of diverse religious literature nowadays, the researcher focuses on Belarusian religious books. History of Catechism in Belarus is dedicated to the rich Belarusian Christian heritage. The historian identifies periods when catechism flourished or was in decline in Belarus. The book does not only cover the Uniate or Orthodox re... More »

Adam Stankevich, a Belarusian Catholic priest, educator and poet rises from oblivion. His life and activity was complicated by historical circumstances because the new Soviet government considered him dangerous. Adam Stankevich was arrested and charged with spying for Japan. Stankevich left a rich and multifaceted legacy – he researched history of Belarus and Belarusian culture, history of Christianity in Belarus, history of Belarusia... More »

У 1938 гг. прыпаў юбілей 950годзьдзя хрышчэньня "Русі", гэта знача: Украіны, Беларусі і Расеі. У чэсьць гэтага вялікага юбілею шмат пісалі ўкраінцы і расейцы. Не асталіся ад іх і мы, беларусы. Доказам гэтага, не лічачы большых і меншых артыкулаў у беларускай перыёдычнай прэсе, служыць так жа і гэтая скромная праца. Мае яна сваю гісторыю. Прадусім вырасла яна з праектаванага большага артыкулу ў літаратурнанавуковы журнал "Калосьсе" (І). ... More »

Пры падрыхтоўцы дадзенага “Гадзінаслова” намі выкарыстаны наступныя выданьня: 1. Службоўнік. Таронта, 1980 г. 2. Напрыстольнае Евангельле. Таронта, Канада, 1988 г. 3. Праваслаўны малітоўнік. Таронта, Канада, 1990 г. 4. Трапары і Кандакі нядзельныя, штодзёныя і агульным сьвятым. Лёндан, 1991 г. 5. Службоўнік. Таронта, Антарыё, Канада, 1994 г. Псальмы і некаторыя Біблейныя тэксты ўзяты з перакладу Бібліі сп. Васыля Сёмухі. Таксама за ўзор... More »

Гэты альбом – першая публічная спроба выставіць некаторыя абразы Олексюк Алы – кандыдат медычных навук, выкладач Львоўскага Нацыянальнага Медычнага Ўнівэрсытэту ім. Данілы Галіцкага. Сустаршыня ГА “Беларуская Нацыянальгая Грамада Львову”, скарбнік парахфіі Сьв. Кірыла Тураўскага Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы ў г. Львове; сябра Ўсяўкраінскага Аб’яднаньня “Свабода”. Менавіта абраз сьв. Ефрасіньні Полацкае пензалю спадарыні ... More »

На літургіі сьв. Васіля Вялікага, калі служыцца без вячерняе. Трапар, тон 2: Добравобразны Іосіф, з дрэва зьняўшы прычыстае цела Твае, плашчаніцаю чыстаю абвярнуў, і пахучасьцямі ў магіле новай, пакрыўшы, паклаў. Калі сышоў Ты да сьмерці, Жыцьця бясьмяротнае, тады ад забіў Ты праменьнямі боскімі. Калі ж памёрлых з глябіняў падземных увасрасіў Ты, усе сілы нябёсныя клікалі: Жыцьцядаўца, Хрыстос Бог наш, слава Цябе. Слава Айцу, і Сыну, і ... More »

Першую кнігу напісаў я табе, Феафіле, пра ўсё, што Ісус рабіў і чаму вучыў ад пачатку 2. аж па той дзень, калі Ён узьнёсься, даўшы праз Духа Сьвятога наказы Апосталам, якіх Ён выбраў, 3. якім зьявіў Сябе жывога пасьля цярпеньняў Сваіх з многімі слушнымі доказамі, сорак дзён паказваючыся ім і апавядаючы пра Царства Божае; 4. і, сабраўшы іх, Ён загадаў ім: не адлучайцеся зь Ерусаліма, а чакайце абяцанага ад Айца, пра што вы чулі ад Мяне; ... More »

Службы нерухомым сьвятам і сьвятым – адна з найраспаўсюджаных тэмаў шмятлікіх рукапісных богаслужбовых зборнікаў ад ХІ ст., якія паходзяць з розных княстваў Кіеўскай Русі. Менавіта з даступных нам зборнікаў ХІІІ – XVII ст. мы ўзялі шэраг трапароў і кандакаў беларускім сьвятым: сьвяціцелю Кіпрыяну, сьв. Алегу Бранскаму, зв. Хартыны, сьв. Елісею Лаўрышэўскаму, Апанасу Берасьцейскаму, сьвц. Лаўрына і некаторым іншым. Натуральна, што пры пе... More »