Предлагаемый вниманию читателей сборник — первое издание многожанрового традиционного фольклора русских старожилов Литвы. Исследовательская часть сборника посвящена проблеме локальной традиции. Главное внимание обращено на характеристику бытования, жанрового состава и результатов творческих фольклорных контактов. Местная русская устная традиция отличается архаичностью, хорошей сохранностью достижений национального народного творчества и несет на себе следы общения с белорусским, польским и литовским фольклором.