Wędrówka przez czas (Szlach pa pramoj czasu) Literatura białoruska, tak jak literatura każdego narodu, nie zna pojęcia granicy. Nie ma przegrody, nie ma muru, który zdołałby powstrzymać myśl twórczą. Literatura białoruska rozwijała się dawniej i rozwija się obecnie nie tylko na Białorusi, ale i poza jej granicami. Twórcy niezależnie od miejsca zamieszkania odczuwają potrzebę wypowiadania się w języku ojczystym. Polska nie jest wyjątkiem, a Białorusini, etniczna mniejszość, rdzenni mieszkańcy tej ziemi, potwierdzają wspomnianą zasadę. Związek literacki „Białowieża”, który skupia twórców białoruskich w Polsce od 1958 roku, przeszedł długą i nie zawsze łatwą drogę, po której kroczy nadal. Jubileusz 50-lecia stwarza możliwość podsumowania dokonań, spojrzenia na uchybienia, dokonania rozliczeń i snucia planów na przyszłość. Publikacja „Wędrówka przez czas” (Szlach pa pramoj czasu) podsumowuje 50 lat działalności „Białowieży” i jest historią literatury białoruskiej w Polsce w minionym 50-leciu.