Тэма сёлетняга Трыялогу наўмысна неадназначная. Справа ў тым, што неадназначным з’яўляецца і само англійскае паняцце „outside” якое адрозніваецца ад тэрміну „abroad”. У прынцыпе, гэтае першае паняцце азначае, што нехта або нешта знаходзіцца „па-за”, „звонку”, „на ўзбочыне”. Па-беларуску, як дарэчы і па-польску аднак у ангельскім маўленні „аўтсайдар” адназначна схіляецца ў бок нечага або некага хто „адстае”, „не паспявае”, не адпавядае п... Więcej »

Publikacja "Annus Albaruthenicus" to publikacja wydawana od 2001 roku w Krynkach przez Stowarzyszenie Villa Sokrates (obecnie Fundacja Villa Sokrates). Celem wydawnictwa jest prezentacja i podsumowanie corocznych Trialogów w Krynkach. Trialog jest cyklicznym wydarzeniem, spotkaniem twórców różnych dyscyplin kultury, literatury i sztuki, zaangażowanych w działania na rzecz kultury białoruskiej i polskiej, z publicznością i osobami zainte... Więcej »

ДАРАГІЯ БЕЛАРУСЫ! ВЯСЁЛЫХ I РАДАСНЫХ КАЛЯДНЫХ СВЯТАЎ! - такія пажаданні выказаў Ян Павал II на адрас беларусаў-каталікоў з нагоды Святаў Раства Хрыстовага. Беларушчына ў вуснах Папы не зяўляецца нечым новым але хутчэй працягам справы. На жаль, сёння пра гэта ўжо трэба нагадваць. Бо ж каталікамі былі ў XIX стагоддзі ўсе без выключэння вядучыя пачынальнікі беларускага, нацыянальнага адраджэння. Значную ролю ў эпоху бароку, асветніцтва і р... Więcej »

У якасці лейтматыву і вядучай тэмы сёлетняга XVI Трыялогу прапануем тутэйшасць. Якраз, у гэтыя дні спаўняецца 93 гады з часу завяршэння Янкам Купалам яго п’есы пад загалоўкам «Тутэйшыя». У 1922 годзе п’еса была надрукаваная ў часопісе «Полымя» а яшчэ праз 2 гады была паказаная на сцэне Беларускага Дзяржаўнага Тэатру. Чатыры гады таму, калі Сакрат Яновіч святкаваў сваё 75-годздзе, у Крынках адбылася пастаноўка гэтага спектакля ў выкананн... Więcej »

Дзе гэтая міфічная Беларусь? Кожны пра яе гаворыць, але папраўдзе вельмі мала ведае яе гісторыю, змаганне за незалежнасць, штодзённае жыццё. Усе хацелі б, каб у Беларусі адбыліся падобныя палітычныя працэсы, як у Польшчы. Аднак, ці хто-небудзь гэта падтрымлівае? Сродкі, якія выдзяляюцца на апазіцыю, свабодныя медыі, Белсат, Радыё Рацыя - сімвалічныя і так папраўдзе толькі супакойваюць сумленне ўжо свабодных дзяржаў. Беларусы, вымушаныя ... Więcej »

Трынаццацігадовая гісторыя Трыялогаў магла закончыцца разам са смерцю іх стваральніка Сакрата Яновіча. Дванаццаць архіўных ужо тамоў альманаха склалі б менш ці больш камплектны запіс ідэі сустрэч індывідуальнасцяў са свету высокай культуры з Польшчы, Беларусі ды іншых краін Еўропы ў сэрцы глыбокай еўрапейскай правінцыі. Быў бы гэта аднак запіс ідэі аднае асобы, без моцных гістарычных і культурных фундаментаў, без водгуку, без плёну. Гі... Więcej »

Сакрат Яновіч, якому ўжо за 75 гадоў, усё яшчэ не пакідае пяра. У 2008 годзе выйшаў ягоны аб’ёмісты раман „Хатняе стагодзьдзе”. Існуе вялікая спакуса назваць гэтую рэч лебядзінай песьняў пісьменьніка, літаратурная актыўнасьць якога трывае ўжо паўстагодзьдзя. Але з Сакратам Яновічам нічога загадзя не вядома. Хто б мог падумаць у 1999 годзе, што, ўпрагаючыся тады ў над-звычай мулкае ў правінцыйных абставінах асьветніцка-выдавецкае ярмо па... Więcej »

Pochodzenie nazwy „Biała Ruś” wciąż przyciąga uwagę badaczy ze względu na intelektualną zagadkę, jaką ta nazwa stanowi. Zainteresowanych historią badań nazwy „Biała Ruś” odsyłam do innych prac1, w tej chciałbym powrocić do najstarszej wzmianki o Białej Rusi (łac. Alba Ruscia), zawartej w geografi cznym traktacie znanym jako Descriptiones terrarum – „Opis krajow”. „Opis krajow”, odkryty i opublikowany przez Marvina L. Colkera w 1979 r., ... Więcej »

* Abdsiralowitsch Ihnat, Der urewige Weg. Untersuchungen über eine weißruthenische Weltanschauung * Doderer Heimito von, Mučenije skuranych kapšukôv * Fleming Michael, Defying the swing to the Right? Historicizing the political orientations of the Belarusian minority in Poland * Heniush Larysa, Autobiography etc... * Karnyaljuk Vitaly, To a problem of defi nition of traditional lines of the West Belarus place (1795-1... Więcej »

* Rezensionen * Skizze * Fleming Michael, The Political Economy of Marginalisation: The Belarusian minority in Podlaskie * Karnyaljuk Vitaly, Study of local lore and the person: a role of study of local lore and the regional specialist in formation new generation citizens of Belarus * Kozіowski Artur Roland, Belarus in the context of stages of transformations occurring in European states * Orłow Włodzimierz, Odg... Więcej »