Дыяруш (дзёньнік) звышгоднага мучаніка Апанаса Берасьцейскага выдаваўся неаднаразова. Але пераважная большасьць выданьняў ёсьць калькаваньням выданьня 1878 г. (Памятники полемической литературы в Западной Руси. Кн. 1, СПб., 1878. Столбцы 49-156.). У прадмове да гэтага выданьня было адзначана: “Диариуш” вписан в конец “Толковой Псалтири”, принадлежащей ныне Московской Синодальной Библиотеке. В “Указателе” архимандрита Саввы (изд. 3, стр.... Więcej »

W historii żadnego kraju nie ma chyba tyle „białych plam’’, co w historii Białorusi. Po dzień dzisiejszy obrona rozpraw naukowych oraz programy badawcze młodych naukowców są rygorystycznie kontrolowane przez administrację placówek naukowych. Jednym z „nieinteresujących i zamkniętych” tematów jest białoruska Cerkiew greckokatolicka. W podręcznikach szkolnych prawie wcale się nie wspomina o istnieniu białoruskojęzycznego środowiska w Cerk... Więcej »

Прапанаваныя тэксты вялікапостных службаў перакладзены з некалькіх крыніцаў: “Триодъ постная” (Вільня, 1609 г.); “Триодион си ест Трипеснец...” (Вільня, 1615 г.) і “Постная тріодь” (Кіеў, 1627 г.). Апошняя зьяўлялася спадкаемцам віленска-беларускіх выданьняў пачатку XVII ст. Таксама выкарыстана праца Ўл. Кавашына “Асаблівасьці вялікапостных службаў XVII – XVIIІ ст.ст.” (Казань, 1918 г.), дзе ён надае досыць грунтоўны аналіз адрозьняньня... Więcej »

У гэты дзень Хрыстос уваскрос з дамавіны, / усім верным даруючы нятленьня, / і радасьць Ён абвяшчая міраносіцам / пасля пакуты Сваёй і ўваскрошаньня. Радуйцеся, мудрыя жонкі міраносіцы, / першымі ўваскрошаньне Хрыста пабачаўшыя / і якія ўзвясьцілі апосталам Яго / аб прызначэньні ўсяго сусьвету да паратунку! Сябрамі Хрыстовымі зьяўляючыся, апосталы, / вы на прыстолах сядзець з Ім будзеце ў славе. / Каб нам са адвагай прад Ім паўстаць, / ... Więcej »

Псалтыр падзелена на двацаць часьцін, якія маюць назву “кафізмы”. Гэты падзел – царкоўны. Маецца асобны Статут чытаньня Псалтыры пад час усяго царкоўнага году, які мы падаем у дадзенам выданьні. Разам з тым, трэба заўважыць – зьмешчаны намі Статут ёсьць адзнакай манастырскага богаслужэньня праваслаўнае Царквы. Падобнае богаслужаньне ёсьць гістарычным дзеля ўсёй Кіеўскай праваслаўнае царквы ад Х – ХІ ст., бо першапачаткова праваслаўная а... Więcej »

Siarhiej Horbik za początek białoruskiego katechizmu uznaje działalność Jeufrosinni Połockiej. Nie patrząc na to, że dzisiaj jest dość dużo różnorodnej literatury religijnej, uczony poświęca się badaniu tego, co własne, białoruskie. W swojej pracy „Historia katechizmu na Białorusi” pragnie ukazać czytelnikowi bogactwo dziedzictwa białoruskiej literatury chrześcijańskiej, wyróżnia okresy rozkwitu katechizmu na Białorusi, a także momenty ... Więcej »

Imię Adama Stankiewicza (1891 – 19490)- białoruskiego księdza katolickiego, działacza oświatowego, poety i publicysty wraca z zapomnienia. Jego życie i działalność uległa komplikacji wraz z nastaniem na Białorusi władzy radzieckiej, która uważała go za człowieka niebezpiecznego dla niej. Z tego powodu ksiądz Stankiewicz był represjonowany. Inkryminowano mu szpiegostwo na rzecz Japonii. Dorobek twórczy Adama Stankiewicza jest bogaty i w... Więcej »

У 1938 гг. прыпаў юбілей 950годзьдзя хрышчэньня "Русі", гэта знача: Украіны, Беларусі і Расеі. У чэсьць гэтага вялікага юбілею шмат пісалі ўкраінцы і расейцы. Не асталіся ад іх і мы, беларусы. Доказам гэтага, не лічачы большых і меншых артыкулаў у беларускай перыёдычнай прэсе, служыць так жа і гэтая скромная праца. Мае яна сваю гісторыю. Прадусім вырасла яна з праектаванага большага артыкулу ў літаратурнанавуковы журнал "Калосьсе" (І). ... Więcej »

Пры падрыхтоўцы дадзенага “Гадзінаслова” намі выкарыстаны наступныя выданьня: 1. Службоўнік. Таронта, 1980 г. 2. Напрыстольнае Евангельле. Таронта, Канада, 1988 г. 3. Праваслаўны малітоўнік. Таронта, Канада, 1990 г. 4. Трапары і Кандакі нядзельныя, штодзёныя і агульным сьвятым. Лёндан, 1991 г. 5. Службоўнік. Таронта, Антарыё, Канада, 1994 г. Псальмы і некаторыя Біблейныя тэксты ўзяты з перакладу Бібліі сп. Васыля Сёмухі. Таксама за ўзор... Więcej »

Гэты альбом – першая публічная спроба выставіць некаторыя абразы Олексюк Алы – кандыдат медычных навук, выкладач Львоўскага Нацыянальнага Медычнага Ўнівэрсытэту ім. Данілы Галіцкага. Сустаршыня ГА “Беларуская Нацыянальгая Грамада Львову”, скарбнік парахфіі Сьв. Кірыла Тураўскага Беларускае Аўтакефальнае Праваслаўнае Царквы ў г. Львове; сябра Ўсяўкраінскага Аб’яднаньня “Свабода”. Менавіта абраз сьв. Ефрасіньні Полацкае пензалю спадарыні ... Więcej »