Памятаем...
Гэты дзень у гісторыі запісаўся тым, што ў 1936 годзе на сьвет зьявіўся Талент – Васіль Якавенка. Па Таленце заўсёды застаецца памяць, якую нам наканавана захаваць.
- Home Page
- What’s New
- Books
- Audiobooks
- Periodicals
- Radio auditions
- Music
- Video
- Plans
- BHA’s Catalog
- EEDC’s Catalog
- Shop
- Skaryna’s Catalog
- MiOKB’s Catalog
- Private Catalog
- Belarusian Authors
- Belarusian publishers
- Publishing series
- Belarusan Emigration Collections
- Aphorisms
- Our banners
- About Us
- Partners
- Search/ Catalog
- News Archive
|
|
Przemijanie
Szwed Wiktor
Publication Place: Białystok
Publication Date: 2006
Editor: Leończuk Jan, Znamierowski Daniel
Translator: Szwed Wiktor
Publisher: Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku
Book Series: Świętojańska III Seria Poetycka
Publishing/ Printing House: Prymat, Białystok
ISBN: 83-60368-70-8
Category: Belles-Lettres
Copyright © 2006 by Wiktor Szwed
Book Collection: KAMUNIKAT — this site (online version); MiOKB — the library of the Belarusian Culture Community and Museum, ul. 3 Maja 42, Hajnówka (hardcopy); private library in Bialystok (hardcopy)
Copy Numbers: MiOKB — [9830]
Supplementary Data: Na okładce: Stanisław Wyspiański „Zagroda wiejska w Konarach” 1905; Zrealizowano w ramach Programu Operacyjnego Promocja Czytelnictwa ogłoszonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Паэт, перакладчык, журналіст. Нарадзіўся 23 сакавіка 1925 году ў вёсцы Мора непадалёк Гайнаўкі (Беластоцкага ваяводства) ў сялянскай сям'і. Скончыў Беларускі ліцэй у Бельску-Падляшскім, аддзяленні журналістыкі і беларускай філалогіі Варшаўскага універсітэта. Доўгі час працаваў у варшаўскім выдавецтве «Ксёнжка і ведза». Быў сузаснавальнікам Беларускага Літаратурнага Аб'яднання і па сённяшні дзень з'яўляецца яго сябрам. Сябра Саюзу Польскіх Літаратараў. Беларускія вершы Віктар Швед пачаў пісаць яшчэ ў школе, у 1940 г., тады ж удзельнічаў з імі ў алімпіядзе дзіцячай творчасці. Друкавацца пачаў у 1957 г. на старонках штотыднёвіка «Ніва», затым — у літаратурных альманахах, «Беларускіх календарах». Выдаў зборнікі вершаў «Жыццёвыя сцежкі» (1967), «Дзяцінства прыстань» (1975), «Дружба» (1976), «Мая зялёная Зубровія» (1990), «Вясёлка» (1991) і інш. Адрасаваны яны пераважна юнаму чытачу. Выхаваны на традыцыях беларускай класічнай літаратуры, Віктар Швед працягвае іх на Беласточчыне: паэтызуе паўсядзённы побыт селяніна, повязь дзіцячых адчуванняў з гарманічным светам прыроды. Віктар Швед уносіць істотны ўклад ва ўзаемадзеянне літаратур. Ён перакладае беларускія, рускія і ўкраінскія вершы на польскую мову, а польскія — на беларускую.
Belarusian Authors: Szwed Wiktor
Catalog: Kamunikat.org | MiOKB | Прыватны кнігазбор
Уся кніга ў адным файлеWorth reading:
mp3
Ten świat mnie oczarował...
audiobook z poezją wybraną Wiktora Szweda
Szwed Wiktor
Віктар Швед - паэт, перакладчык, журналіст. Нарадзіўся 23 сакавіка 1925 году ў вёсцы Мора непадалёк Гайнаўкі (Беластоцкага ваяводства) ў сялянскай сям’і. Быў сузаснавальнікам Беларускага Літаратурнага Аб'яднання і па сённяшні дзень з’яўляецца яго сябрам. Сябра Саюзу Польскіх Літаратараў. Беларускія вершы Віктар Швед пачаў пісаць яшчэ ў школе, у 1940 г., тады ж удзельнічаў з імі ў алімпіядзе дзіцячай творчасці. Друкавацца пачаў у 1957 г.... More »
pdf
Śmiech nie grzech
Szwed Wiktor
Wiktor Szwed – (pseudonim: Andrej Samasiej). Poeta. dziennikarz, tłumacz. Urodził się 23 marca 1925 r. we wsi Morze pod Hajnówką. Jest absolwentem Akademii Nauk Politycznych w Warszawie, dziennikarstwa i filologii białoruskiej Wniwersytetu Warszawskiego. W latach 1948-1955 pracował w charakterze redaktora w Instytucie Nauk Społecznych w Warszawie. W 1957 r. był dziennikarzem „Niwy” w Białymstoku. W latach 1958-1960 – sekretarz Zarządu G... More »
pdf
Lata wiatr skrzydlaty
Szwed Wiktor
Wiktor Szwed urodził się 23 marca 1925 r. w Morzu (powiat hajnowski); poeta, tłumacz, dziennikarz. Absolwent dziennikarstwa i filologii białoruskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Wieloletni publicysta tygodnika białoruskiego ,,Niwa”. Członek Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego ,,Białowieża” i Związku Literatów Polskich. Pisze po białorusku, w języku swojego dzieciństwa. Autor następujących zbiorów poezji: Życciowyja scieżki (Życiowe... More »
pdf
mobi
fb2
epub
Wiersze wybrane
Szwed Wiktor
The selected poems collection by ethnic Belarusian poet Viktar Shved, from Poland's Bialystok area is not a usual publication. Viktar Shved usually writes in Belarusian but this collection features poems in Polish. The pieces included in this collection were translated from Belarusian by the author and also by Polish poet Jan Lewonczuk. Viktor Shved's poems are about village life, people-to-people relations and the surrounding natur... More »
