Беларускія гісторыкі на Kamunikat.org

Два бяссонні

Вершы і пераклады

Русецкая Наталля

Месца выхаду: Мінск

Дата выхаду: 2004

Рэдактар: Дранько-Майсюк Леанід

Выдавец: I. П. Логвінаў

Катэгорыя: Мастацкая літаратура; Пераклады

Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт)

Наталля Русецкая нарадзілася ў 1974 г. ў Ніжагародскай вобласці ў Расіі. Скончыла філалагічны факультэт БДУ. Вучылася ў аспірантуры пры Люблінскім універсітэце імя М. Складоўскай-Кюры. Перакладае з польскай мовы паэзію і драматургію, даследуе паэтычную спадчыну Ф. У. Радзівіл. Яе вершы і пераклады друкаваліся ў газетах “Чырвоная змена”, “ЛіМ”, часопісах “Маладосць”, “Крыніца”, “Полымя”, “Край”, “Наша вера”, “Дзеяслоў”. У зборнік увайшлі арыгінальныя творы паэткі, напісаныя ў Беларусі і ў Польшчы, а таксама пераклады вершаў Канстанцыя Галчыньскага, Віславы Шымборскай, Евы Ліпскай, Галіны Пасвятоўскай. У вершах Наталлі Русецкай няма штучных навацый, разлічаных на знешні эфект. Ёсць своеасаблівае канструяванне рэчаіснасці пад дыктоўку ўласнага лёсу, са сваімі знакамі і асацыяцыямі.

Беларускія аўтары: Русецкая Наталля

Выдаўцы і выдавецтвы: Логвінаў

Каталёг: Kamunikat.org

Уся кніга ў адным файле

Друкаваць старонку Рэкамэндаваць выданьне Паведаміць аб памылцы Статыстыка

Варта пазнаёміцца:

pdf

Каштаны ў кішэнях

вершы

Русецкая Наталля

Другую кнігу вершаў Наталлі Русецкай склалі творы, напісаныя ў прасторы паміж Менскам і Люблінам. Бібліятэчка часопіса “Дзеяслоў” папоўнілася новым выданнем — у “Кнігазборы” выйшаў другі паэтычны зборнік Наталлі Русецкай, якую чытацкая публіка ведае як знаную перакладчыцу і даследніцу шматмоўнай даўняй беларускай літаратуры. Гэтым разам пані Наталля выступае як аўтарка вершаў. Зрэшты, ідэі шматмоўнасці, разнастайнасці свету і ўвогуле гл... Болей »

pdf

Сямейная муза

паэзія Францішкі Уршулі Радзівіл

Русецкая Наталля

Францішкa Уршуля Радзівіл (1705–1753), вядомая як першая жанчына-драматург у Рэчы Паспалітай, была таксама таленавітай паэткай. Аўтарка кнігі прасочвае эвалюцыю паэтычнай творчасці Ф. У. Радзівіл ад вершаваных лістоў да сатырычных і рэлігійна-метафізічных твораў, асаблівую ўвагу звяртае на любоўную лірыку — новую з’яву ў тагачаснай літаратуры Беларусі. У дадатку змешчаны новыя пераклады вершаў Ф. У. Радзівіл, якія не ўвайшлі ў выдадзены... Болей »