www.polszcza.com

Do zbiorku weszły artykuły białoruskich obserwatorów, którzy przedstawili swoje uwagi, spostrzeżenia i wrażenia z podróży po Polsce. Polską rzeczywistość poznawali oni w bezpośrednich kontaktach oraz na podstawie statystyk i ocen ekspertów. W publikacji przedstawiono, oprócz panoramy ogólnej sytuacji politycznej, różne sprawy związane z funkcjonowaniem państwa polskiego. I tak poddano analizie funkcjonowanie samorządów terytorialnych, system wyborczy, organizację turystyki, sytuację inwalidów, system penitencjarny. Szczególną uwagę zwrócono na sytuację ekonomiczną przygranicznego Podlasia, na życie kulturalne i szkolnictwo mniejszości narodowych oraz na rozwój historiografii białoruskiej w Polsce. Zauważono, że Białorusini Podlasia nie chcą utożsamiać się z Białorusią Łukaszenki. Jednak nadzieje na odrodzenie ruchu narodowego wiążą ich z państwem białoruskim. Białoruskim nie tylko z nazwy, ale i z ducha. Publikacja ta bez wątpienia jest opisem polskiej rzeczywistości, ale autorzy zawsze porównują ją z białoruską i w związku z tym wysnuwają wnioski i wysuwają propozycje. Z tego powodu książka może nawet bardziej zainteresować czytelnika białoruskiego niż polskiego.