Андрэй Хадановіч – паэт, перакладчык паэзіі, эсэіст.

Нарадзіўся 13 лютага 1973 ў Мінску. Скончыў філфак i аспірантуру пры БДУ. Выкладае замежную (французкую) літаратуру на філалагічным факультэце ў БДУ.

Першая кніга А. Хадановіча "Листи з-під ковдри" (2002) выйшла ў перакладзе на ўкраінскую мову. Пачынаючы з 2003 году ледзь не штогод выходзяць яго зборнікі паэзіі: "Старыя вершы" (Менск: Логвінаў, 2003), "Лісты з-пад коўдры" (Менск: Логвінаў, 2004), "Землякі, альбо Беларускія лімэрыкі" (Менск: Логвінаў, 2005), "From Belarus with Love" (Київ: Факт, 2005), "Сто лі100ў на tut.by" (Мінск: Выдавецтва "Наша Ніва", 2006), аўдыёкніга вершаў і перакладаў "Абменнік" (Выдавецтва "Наша Ніва", 2007, музычны акампанемент да вершаў падабраў Дзмітры Дзмітрыеў). У 2008 годзе пабачыў сьвет зборнік вершаў "Бэрлібры", у 2010 - "Несымэтрычныя сны". У 2011 ва ўкраінскіх перакладах выйшла дзіцячая кніжка "Нататкі таткі", па-беларуску была выдадзеная ў 2015 годзе. У 2013 годзе выйшла кніга выбраных перакладаў "Разам з пылам". У 2016 - кніга паэзіі "Цягнік Чыкага-Токіё".

Перакладае на беларускую мову творы ўкраінскіх, польскіх, французскіх, амерыканскіх, расійскіх паэтаў і празаікаў, напр., Шарля Бадлера, Леанарда Коэна, Юрыя Андруховіча і іншых. Ягоныя вершы і эсэ перакладзеныя на дзясятак еўрапейскіх моваў.

Хадановіч Андрэй :: Выданьні

pdf

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

06(11)2000

У гэтым нумары: рэцэнзіі Андрэя Дынька "Найноўшая гісторыя яцвягаў" і Анатоля Сідарэвіча "Поўны не акадэмічны. З нагоды першых шасцi тамоў поўнага збору твораў Янкi Купалы i каментароў да iх"; аналітычны артыкул Жана-Шарля Ляльмана "Інтэграцыйная стратэгія Лукашэнкі" і інш. Сярод аўтараў нумара — Андрэй Хадановіч, Андрэй Скурко, Павал Абрамовіч, Віктар Мухін. Болей »

pdf

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

03(08)2000

Габрэйскі нумар вельмі разнастайны і імкнецца ахапіць усё, пытаньне габрэяў на Беларусі разглядаецца з усіх магчымых бакоў. Тут прысутнічаюць амаль усе варыянты меркаваньняў пра гісторыю габрэяў увогуле і гісторыю тутэйшых габрэяў. Слова дано самым розным крыніцам інфармацыі ды людзям. Болей »

pdf

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

02(07)2000

* Булгакаў Валерка, Каляндарык для кастрата * Гавэл Вацлаў, Першы смех * Екадумаў Андрэй, Час імпэрыяў мінуўся * РУБІНЧЫК ВОЛЬФ, Яўрэйскі погляд на „жыдоўскі нумар“ * Рублеўская Людміла, Дапісацца да міленіюму * Уэсклер Лоўрэнс, Жыцьцё і сьмерць героя * ХАДАНОВІЧ АНДРЭЙ, Вісячыя Вертаграды * Чыжэўскі Кшыштаф, Босьнія становіцца нашаю, пакуль ёй баліць Болей »

pdf

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

01(06)2000

Цэнтральная тэма нумара — «Панславізм: думка і злачынствы». У нумары публікуюцца шматлікія аўтары з розных славянскіх краёў: чэхі Вацлаў Чэрны і Ян Патачка, палякі Чэслаў Мілаш і Кшыштаф Чыжэўскі, славенцы Драга Янчар і Алеш Дэбэляк, сэрб Вук Драшкавіч, баўгар Івайла Дычэў, украінец Мікола Рабчук, беларусы Янка Станкевіч, Ігар Сідарук, Ягор Новікаў, Ілья Куркоў, а таксама амэрыканец Рычард Пайпс, немцы Томас Ман і Вальтэр Бэн’ямін. Слав... Болей »

pdf

djvu

Наша Ніва

беларуская газэта

11 (132) 1999

Газэта «Наша Ніва» была ўтвораная ў 1906 годзе, і спачатку фактычна была органам Беларускае Сацыялістычнае грамады. У 1991 годзе «Наша Ніва» была адроджаная ў Вільні, галоўным рэдактарам стаў Сяргей Дубавец. Адроджаная газэта зноў стала галоўным выданьнем нацыянальнай інтэлігенцыі, побач з навінамі публікуючы літаратурныя творы, эсэ. У 1996 годзе было прынятае рашэньне пра перанясеньне рэдакцыі ў Менск і трансфармацыі «Нашай Нівы» з выд... Болей »

pdf

djvu

Наша Ніва

беларуская газэта

8 (129) 1999

pdf

djvu

Наша Ніва

беларуская газэта

2 (123) 1999

pdf

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

04(05)1999

* Малы чырвона–зялёны цытатніk * Наркотыkі: гісторыя, сkлад, дзеяньне * Па старонkах беларусkіх часопісаў * Пераkлады Дзядзьkі Васіля Бэртальт Брэхт. Ёган Вольфганг Гётэ * Saloskin Zmicier, Cuzajedy * Адамовіч Славамір, Чарнавіkі * Адамчык Вячаслаў, Бронікі, альбо Навэля пра каня * Адорна Тэадор, Пра традыцыю * Батай Жорж, Нябожчык * Бога, Бабульkі * Булгакаў Валерка, Блізіня нуля *... Болей »

pdf

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

03(04)1999

* Ад рэдаkцыі * Квітней, беларус! * Андрыеўская Аляксандра, Пра Святлану Алексіевіч * Баранов Сергей, Про майора Голубя * Бахман Інгеборг, Кроk да Гаморы * Баят Энтонія С., Ліпеньсkі прывід * Вайнінгер Ота, Пол і хараkтар * Вежнавец Ева, Лялечkа – балетніца – kаралева – сплетніца * Глёбус Адам, Яна і я * Джонг Эрыkа, Ня бойцеся свайго 50–годзьдзя * Кантуркава Эва, Сяброўкі з дому cмутку ... Болей »

pdf

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

02(03)1999

* Miensk siannia * Абвестkі. 1941–1944 * Адамчык Вячаслаў, Леанарда * Булгакаў Валерка, Правільны выбар * Голдгаген Дэніэл, Добраахвотныя памочнікі Гітлера. Звычайныя немцы й Галаkост * Екадумов Андрей, Великая отечественная: миф плюс история * ІСАЕНКА Уладзімір, Жыцьцё з галавою ў пятлі * Кадарэ Ісмаіл, Плач па Косаве * КІНАН ЭДВАРД Л., Расейсkія прэтэнзіі на рускую спадчыну * Л.Крывічанін (... Болей »

Першая Папярэдняя [7-9] Наступная Апошняя