Niniejsza praca jest pierwszą całościową próbą ujęcia materiałów dotyczących literatury białoruskiej opublikowanych w Polsce w latach 1945-1998. Podstawą poszukiwań do tej bibliografii przedmiotowej były następujące źródła „Polska Bibliografia Literacka"( 1944-1987), „Bibliografia polskich prac z zakresu slawistyki.Literaturoznawstwo" (t.2,1968-1981), “Przewodnik Bibliograficzny" (1988-1998), „Bibliografia Zawartości Czasopism1' (1988-1998), „Bibliografia regionu białostockiego" (t. 1 -4, 1944-1980), „Bibliografia województw: białostockiego, łomżyńskiego, suwalskiego" (t. 5, 1981 -1985). Ogromna część tej bibliografii została opracowana na podstawie jednak własnej kwerendy. “Polskie białorutenika literackie. Bibliografia przedmiotowa. 1945-1997" rejestruje zwarte wydawnictwa dotyczące literatury białoruskiej, a także artykuły zawarte w innych wydawnictwach naukowych i popularnych ukazujących się z różną częstotliwością. Uwzględnia pozycje mówiące o literaturze białoruskiej i jej szeroko pojętym pograniczu, a także zawiera dokumenty dotyczące literatury ludowej i dziecięcej. (Wstęp, fragment)