|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Месца выхаду: Мінск
Дата выхаду: 2007
Рэдактар: Кур’ян Iнэса
Перакладчык: Кур’ян Iнэса
Выдавец: Логвінаў
Памеры: 348 с.
ISBN: 978-985-6800-43-9
Катэгорыя: Мастацкая літаратура; Дзіцячая літаратура; Пераклады
Кнігазбор: EEDC — бібліятэка Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік)
Інвэнтарныя нумары: EEDC — [2719]
Сыгнатура: IV.2.Kal
УДК: 821
Дадатковая даведка: Кніга была падрыхтаваная ў друк пры падтрымцы Нацыянальнага цэнтру культуры (Варшава, Полынча) і Польскага Інстытута ў Мінску. Tłumaczka składa serdeczne podziękowania Narodowemu Centrum Kultury i Instytutowi Polskiemu w Mińsku za poparcie naukowe, techniczne i finansowe.
Кніга з’яўляецца першай анталогіяй польскай дзіцячай паэзіі па-беларуску, над якой праца вялася на працягу 2002-2006 гг. Падбор тэкстаў і іх размеркаванне - самастойнае творчае рашэнне перакладчыцы. Аўтарская анталогія дае альтэрнатыўнае ўяленне пра дзіцячую паэзію да існуючай беларускай традыцыі на прыкладзе знакамітых польскіх вершаў для дзяцей. У кнізе беларускія пераклады суправаджаюцца арыгінальнымі польскімі тэкстамі і тэматычным слоўнікам.
Толькі ў бібліятэцы Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру (папяровы асобнік)
