Дарагія дзеці зь Сярэдняй і Ўсходняй Эўропы! Мой урад з дапамогаю праграмы “Матра” (Matra-programma) падтрымлівае перамены да лепшага ў краінах, дзе вы жывяцё. Пры гэтым мы імкнемся ўмацоўваць дэмакратыю, сяброўскія ўзаемадачыненьні й супрацоўніцтва паміж вашымі й маёй краінамі. Праграма “Матра” існуе ўжо дзесяць гадоў. Дзесяць гадоў — гэта вялікі тэрмін, і таму мы вырашылі зрабіць вам падарунак на дзень нашага нараджэньня. Мы прапануем вам кніжку, у якой якраз і гаворыцца пра тыя перамены, што падтрымлівае “Матра”. У гэтай казцы распавядаецца пра тое, што аднойчы ў лесе, дзе жылі зьвяркі, пасяліўся чужынец. Зьвяркам гэта не спадабалася, і яны пачалі дрэнна казаць пра яго. Але сваімі добрымі справамі чужынец зьмяніў стаўленьне да сябе. Добра тое, што добра сканчаецца! Зразумела, гэта проста казка, але з дапамогай казак мы часам лепш разумеем, што адбываецца ў нашым жыцьці. I гэтая казка вучыць нас быць больш прыязнымі да чужынцаў. Я жадаю вам ад імя “Матры” прыемнага чытаньня. Атзо Нікалаі (Atza Nicolai) Міністар па эўрапейскіх справах, Нідэрлянды