До збірки «Як риба об лід» увійшли оповідання тридцяти сучасних білоруських прозаїків, які перебувають в опозиції до нинішнього політичного режиму Олександра Лукашенка. Для сучасного білоруського оповідання характерні висока культура письма, заглибленість у людську природу, з’ясування причин глибокої політичної кризи в країні та її зв’язку з національним характером. Це європейська література нації, в якої століттями стирали пам’ять, але при цьому вона не втратила своєї людської гідності і високих художніх достоїнств.