Podlasie, do którego przynależy Ziemia Mielnicka, to kraina oddalona od wielkomiejskich aglomeracji. Osią podlaskiej krainy jest dolina Bugu. Rzeka ta pozostała dzika, do czego przyczynił się niewątpliwie fakt, że w okresie dramatycznych dziejów ziem podlaskich Bug bywał rzeką graniczną. Bug również i dziś na dużym odcinku stanowi granicę z Ukrainą i Białorusią. Spór o pochodzenie nazwy „Podlasie”, trwa od wieków i nie został rozstrzygnięty do dzisiaj. W literaturze i w obiegu funkcjonuje kilka wersji, ale w zasadzie dwie z nich są powszechnie akceptowane. Pierwsza głosi, że kraina leżąca wśród lasów, puszczy i kniei, inaczej mówiąc „pod lasami” została z czasem przez zamieszkującą tam ludność nazwana najpierw „Pod-lasem”, a później Podlasiem. (Wstęp, fragment)