Знання основ історії сусіднього народу є важливим елементом взаєморозуміння. Таку мету ми ставимо перед книжкою, яку пропонуємо шановному Читачеві. Ідея її видання народилася в листопаді 2009 р., коли ми разом із тодішнім директором Інституту національної пам’яті Янушем Куртикою (за кілька місяців він трагічно загинув у авіакатастрофі під Смоленськом) гостювали в Києві. Метою тієї поїздки було обговорення в колі польських і українських істориків перспектив діалогу про спільну історію. Ми вирішили, що необхідним елементом цього є знання про минуле, доступне широкому колові користувачів, знання у формі узагальнення історії Польщі, написаного з думкою про українського читача. Також ми вирішили, що видавцем такої книжки повинен бути Інститут національної пам’яті. (З передмовы)