У кнізе на аснове шматлікіх друкаваных i архіўных матэрыялаў асвятляюцца малавядомыя i невядомыя факты беларуска-украінскіх літаратурных узаемасувязей пачатку XX ст., вызначаюцца ix заканамернасці i эвалюцыя, xapaктap беларуска-ўкраінскага мастацкага перакладу, сувязі творчасці беларускіх пісьменнікаў (Купала, Колас, Багдановіч, Цётка i інш.) з украінскай культурай i ўкраінскіх (Шаўчэнка, Фрайко, Крапіўніцкі, Стэфанік i інш.)— з беларускай. Разлічана на філолагаў, выкладчыкаў ВНУ, аспірантаў і студэнтаў, а таксама ўсіх тых, хто цікавіцца пытаннямі літаратурных сувязей, тэорыяй i гісторыяй перакладу