Praca niniejsza jest owocem ponad czterdziestu lat bliskiego obcowania autora z Ameryką Hiszpańską, jego dłuższego tam przebywania i ciągłych podróży badawczych, jak również rozległego doświadczenia w rozmaitych krajach z kręgu kultury hiszpańskiej. W przeciwieństwie do „podróżniczego" typu innych prac, studium niniejsze zajmuje się bezpośrednio cywilizacją hispanoamerykańską. Łączy rozmaite grupy etniczne, jako „twórców" cywilizacji, która jest ukazana tutaj z perspektywy kulturalnej, antropologicznej, historycznej i socjologicznej. Podaje tło faktyczne oraz zwięzłą analizę fascynującego, lecz skomplikowanego „tygla rasowego" Ameryki Hiszpańskiej, jej obyczajów, mentalności, pobudek oraz układów postępowania. Te elementy były pomijane albo rzadko poruszane przez innych autorów, co mimo dobrych intencji dawało nieco mylący, a niekiedy .nazbyt idealistyczny obraz tego ważnego obszaru geograficznego. W odróżnieniu od malowniczego opisu, zawierającego informacje geograficzne, archeologiczne, folklorystyczne, urbanistyczne i literackie o krajach hispanoamerykańskich, niniejsze studium zajmuje się najistotniejszymi problemami ich życia kulturalnego, ich myśleniem, sprawami codziennymi, ambicjami i rozczarowaniami, Ilekroć jest to możliwe, są one porównywane albo przeciwstawiane analogicznym cechom angloamerykańskim, przez co unika się przedstawiania Ameryki Hiszpańskiej jako zjawiska abstrakcyjnego.