„I było trzech braci: jednemu na imię Kij, a drugiemu Szczek, a trzeciemu Choryw, i siostra ich (zwała się) Łybed’. Kij siedział na górze, gdzie dziś wjazd Boryczewski (istniejący do dziś pod tą nazwą stromy wjazd pod górę łączący dolną część miasta — Podole — z położonym na wysokim wzgórzu centrum miasta — L. P.), a Szczek siedział na górze, która dziś zowie się Szczekowica (wzgórze o tej nazwie do dziś znajduje się w jednej z dzielnic Kijowa — L.P.), a Choryw na trzeciej górze, nazwanej od niego Chorewicą (dzisiejsza Kisielówka, inaczej Góra Zamkowa — L.P.). I zbudowali gród w imię swojego najstarszego brata i nazwali go Kijowem. Był dookoła grodu las i bór wielki i łowili (tam) zwierzynę. Byli to mężowie mądrzy, roztropni i nazywali się Polanami, od nich to Polanie są w Kijowie po dziś dzień. (Początki miasta, fragment)