Хоць хрысьціянства на Беларусі існавала на працягу тысячагоддзя (няхай сабе ў дзьвюх розных шатах: візантыйска-славянскай і лацінскай), немагчыма дапусьцідь, нгго мы не мелі сваёй царкоўнай музыкі. Крыніцы яе — у той ці іншай традыцыі, да нас прынесены, але яны, бязумоўна, прадвызначаны характарам і душой беларуса. Калі настолькі багаты наш абрадавы фальклор, прыгожыя мелодыі і народныя песьні адлюстроўваюць каларыстычнае многагалосьсе, дык ці можна ўявіць сабе адсутнасьць іхняга рэха ў нашых сьвятынях? У дадзенай кнізе зьмешчаны дзьве работы Гая дэ Пікарды: “Царкоўная музыка на Беларусі” і “Багдан Анісімовіч”. Аўтар стала жыве ў Англіі. Нямала часу прысьвячае дасьледаваньням беларускай культуры, асабліва царкоўнай, а таксама даўняй і сучаснай сьвецкай музыцы. (Прадмова, фрагмент)