|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Tytuł oryginału: Bal w operze
Tłumacz: Сёмуха Васіль
Kategoria: Literatura piękna; Przekłady
Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna)
Informacje uzupełniające: Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Васіля Сёмухі
Юльян Тувім (Julian Tuwim, 1894 – 1953) - польскі паэт, сатырык, перакладчык, бібліяфіл; увёў у польскую паэзію тэматыку вялікіх гарадоў і бытавую мову (mowa potoczna).Выдаў шматлікія зборнікі вершаў і ліра-эпічную паэму Польскія Кветкі (перакладзена на бел. мову В. Сёмухам), творы для дзяцей; пераклады з рускай мовы; дзяржаўная ўзнагарода 1951 г.
Katalog: Kamunikat.org
Баль у оперы
Julian Tuwim, Kwiaty polskie Wasil Siomucha: Od tłumacza Przed wami kwiaty poezji zebrane przez Juliana Tuwima (1894 – 1953) na polach i łąkach, w lasach i ogrodach Polski. Harmonijnie ułożone w bukiet, ozdobione talentem, związane pracowitymi rękoma, dają nam wyrazistą wizję Polski, szeroki obraz życia kraju w pierwszym czterdziestoleciu ubiegłego wieku ze wszystkimi jego odwiecznymi i współczesnymi problemami. Drogi sercu obraz ... Więcej »
