![]() |
![]() |
Tytuł oryginału: Der aufhaltsame Aufstieg des Arthuro Ui
Tłumacz: Сёмуха Васіль
Kategoria: Literatura piękna; Przekłady
Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna)
Informacje uzupełniające: Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Васіля Сёмухі
Bertold Brecht, Kariera Artura Ui, którą można było powstrzymać Wasil Siomucha: Od tłumacza Bertold Brecht (właśc. Eugen Berthold Fridrich Brecht, 1898- 1956), największy dramaturg marksistowski XX wieku, liryk, prozaik, teoretyk teatru i reżyser. „Kariera Artura Ui”, historia gangsterska napisana wierszem klasycznym, która przeniesiona na glebę amerykańską, bardzo dokładnie ilustruje, jak się robi politykę w kapitalizmie, jak Hitler i jego klika, a także późniejsi sympatycy, dochodzili do władzy. Spektakl według tego utworu był w Mińsku wyreżyserowany przez W. Mazyńskiego z teatru „ Wolna Scena”. Premiera została zakazana. Późniejsze przedstawienia potwierdziły podejrzenia władz, które, okazało się, potrafią odczytać sens alegorii, potrafią rozpoznać swoich. Według doświadczonych ludzi, tacy „alegorycy” stali się główną przyczyną prześladowań reżysera i rozbicia teatru. Naturalnie, nie publikowano utworu w języku białoruskim, w Internecie- po raz pierwszy na stronach KAMUNIKATU, teraz, właśnie dzisiaj.
Katalog: Kamunikat.org