Niniejszy, piąty tom „Studiów Slawistycznych” zawiera referaty wygłoszone na I Międzynarodowej Konferencji Naukowej nt. „Pogranicza: kontakty kulturowe, literackie, językowe”, która odbyła się na Uniwersytecie w Białymstoku w dniach 16-17 października 2003 r. Została zorganizowana przez Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej dla uczczenia 35-lecia istnienia rusycystyki na Uniwersytecie w Białymstoku. W konferencji wzięli udział naukowcy z polskich placówek naukowych (Białystok, Bydgoszcz, Gdańsk, Lublin, Olsztyn, Szczecin, Warszawa), kilku gości z Białorusi, po jednej osobie z Czech i Ukrainy. (Wstęp, fragment)