Вяртанне да сваіх

Powroty do swoich Stanisław Hrynkiewicz, Franuk Hryszkiewicz, Władysław Kazłouszczyk Książka zawiera utwory autorów, których przez wiele lat zniesławiano, krytykowano lub po prostu przemilczano w historii literatury białoruskiej. Nadszedł jednak czas powrotu i ich twórczy dorobek stał się duchowym bogactwem dostępnym dla czytelnika białoruskiego. Trzej tragiczni pisarze - Stanisław Hrynkiewicz, Franuk Hryszkiewicz i Władysław Kazłouszczyk- pochodzili z Białostocczyzny. Trudna i krótka była ich droga życiowa i twórcza. Artykuły publicystyczne Stanisława Hrynkiewicza na temat literatury i sztuki zostały zaczerpnięte z czasopism „Studenckaja dumka” (Myśl Studencka) i „Kałośsie” (Kłosy). Wiersze Franuka Hryszkiewicza pochodzą z różnych źródeł drukowanych, głownie z gazet- „Biełaruskaja hazeta”(Gazeta Białoruska), „Sialanskaja niwa” (Chłopska Niwa), z czasopisma „”Studenckaja dumka”(Myśl Studencka), ze zbiorku poezji Hryszkiewicza „Wiesnawyja melodyi” ( Melodie wiosenne) wydanego w Wilnie w 1927 roku oraz z rękopisów odnalezionych w Centralnej Bibliotece Akademii Nauk Litwy. Po 1940 roku po raz pierwszy zabrano niektóre wiersze, prozę i publicystykę pisarza, wydawcy i polityka Władysława Kazłouszczyka. Większość tych utworów ukazała się drukiem w latach 1920-1940 w czasopismach „Szlach moładzi”( Szlak Młodzieży), „Nowy szlach”(Nowa Droga) i w osobistym zbiorku „Szlacham zmahańnia” (Na drodze walki) wydanego w Wilnie w 1935 roku.