Дубовік Юрась

Памятаем...

Гэты дзень у гісторыі запісаўся тым, што ў 1924 годзе на сьвет зьявіўся Талент – Юрась Дубовік. Па Таленце заўсёды застаецца памяць, якую нам наканавана захаваць.

Мацяш Ніна, Жнівень

Жнівень

Лірыка

Мацяш Ніна

Miejsce wydania: Мінск

Data wydania: 1985

Wydawca: Мастацкая літаратура

Wydawnictwo/ drukarnia: Мастацкая літаратура

Wymiary: 78 с., 15 см

Kategoria: Literatura piękna

Copyright © 1985 by Мацяш Н.

Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna)

Piętnaście swoich tomików wierszy podarowała Nina Maciasz białoruskim czytelnikom. W tej liczbie zbiorki: „Ahmień” (1970), „Udziacznaść” (1973), „Ralla surowaja” (1976), „Pryruczeńnie wiasny” (1979), „ Pouny kielich” (1982), „Żniwień” (1985), „Pawarot na leta” (1986), „Szczasliwaj dolu nazawi” (1980), „Ja was lublu” (1998) i inne. Siedem książek podarowała poetka dzieciom. Napisała kilka sztuk i scenariuszy telewizyjnych. Jej wybrane utwory były publikowane za granicą w przekładach na języki rosyjski, ukraiński, angielski, polski, francuski, niemiecki, bułgarski i inne. Tłumaczyła na język białoruski i pozwoliła białoruskim czytelnikom zapoznać się z najlepszymi utworami literatury na świecie. W jej przekładzie wyszły książki: „U krainie indziejcau” Jeana Aliwe (1973), „Pierszaja sprawa Mehre” (1982), „Płanieta ludziej” i „Maleńki prync” Antoine de Saint Exupery (1989), „Pieśnia z Biarozy” A. Hauryluka, „ Marusia Czuraj” Liny Kostenko” (1989), „Swiet warty wiartańnia” i „Chwila” laureatki Nagrody Nobla, polskiej poetki Wisławy Szymborskiej. A wszystkich jej książek przekładów przygotowano i wydano – piętnaście.

Autorzy białoruscy: Мацяш Ніна

Wydawnictwa białoruskie: Мастацкая літаратура

Katalog: Kamunikat.org

Obejrzyj/ ściągnij ten rozdział/ artykuł... Уся кніга ў адным файле

Obejrzyj/ ściągnij ten rozdział/ artykuł... Уся кніга ў адным файле

Warto przeczytać:

pdf
Мацяш Ніна, Адведзіны лета

Адведзіны лета

Казка і вершы. Для малодшага школьнага узросту.

Мацяш Ніна

У кнізе пануе шчыры, яркі, жывы свет. Чытачы дазнаюцца, як вадажук пасеяў вадзяную грэчку, як сябравалі вожык і вужык, хто такая вухавёртка, пачуюць пра рэдкую птушку і многае іншае. Więcej »


pdf
Мацяш Ніна, Богава дрэва

Богава дрэва

Вершы

Мацяш Ніна

Вершы беларускай паэткі і перакладчыцы, лаўрэата Літаратурнай прэміі А.Куляшова Ніны Мацяш аб'яднаны адной тэмай духоўнасці. Паэзія Н.Мацяш кранае гранічнай шчырасцю, тонкасцю самавыяўлення, эмацыянальнай насычанасцю ўспрымання свету ва ўсіх яго праявах Więcej »


mp3
Мацяш Ніна, Бэзавая завіруха

Бэзавая завіруха

Музычна-паэтычная кампазіцыя

Мацяш Ніна

Вершы беларускай паэтэсы пакладзены на музыку мясцовымі і сталічнымі кампазітарамі (В.Перапёлкін, Г.Федасюк, М.Марозава, С.Кукса, Л.Міхайлоўская, А.Марозаў). Аўдыёкасета «Бэзавая завіруха» (2004г.) Ніны Мацяш – сапраўдны музычна-паэтычны шэдэўр. Касета змяшчае вершы ў выкананні аўтара, а таксама песні на яе творы. Цікава, што некаторыя свае вершы Н.Мацяш сама «паклала» на музыку: «Усмешка», «Забялела ночка», «Калядная», «Песня ў цярноўн... Więcej »


pdf
epub
Мацяш Ніна, Душою з небам гаварыць

Душою з небам гаварыць

Выбраная лірыка

Мацяш Ніна

Kolejny tomik poezji Niny Maciasz – jeden z najobszerniejszych, zawiera część wcześniejszych publikacji, ale głównie nowe utwory, nigdzie dotąd nie publikowane. Jak zawsze u tej poetki, rozmowa człowieka z przyrodą, z uczuciami, z transcendentnym prowadzona jest nie za pośrednictwem słów, nie za pomocą dźwięków, a przez fibry duszy i dlatego tytuł zbiorku- „Duszoju z niebam hawaryć”. Inaczej ona nie mogła, nie może… Całe życie Niny ... Więcej »


pdf
epub
Мацяш Ніна, Я вас люблю...

Я вас люблю...

Вершы-прысвячэнні

Мацяш Ніна

Новы зборнік Ніны Мацяш склалі всршы, прысвсчаныя блізкім і добра знаёмым ёй людзям. У ім змешчаны таксама фотаздымкі арыгінальных выяўленча-мастацкіх твораў аўтаркі, якіх яднае з всршамі нспадробнас пачуццс зычлівасці і любові. На 2-й, 3-й і 4-й старонках вокладкі фотаздымкі ўзораў і малюнкаў фларыстыкі Ніны Мацяш. Więcej »


pdf
epub
Мацяш Ніна, Палёт над жытам

Палёт над жытам

Вершы

Мацяш Ніна

Zbiorek wierszy „Palot nad żytam” wydany w serii „Bieraściejskaje wohniszcza” (Ognisko brzeskie), zawiera wiersze znakomitej białooziorskiej poetki z różnych lat. Są tu i wiersze-rozmyślania, i wiersze- dedykacje. Koloryt liryczny utworów pozwala poznać bliżej duszę Niny Maciasz, jej czuły stosunek do świata, wrażliwość na piękno przyrody, na uczucia i stosunki międzyludzkie. Wiersz, którego tytuł jest tytułem zbiorku, porusza swą pro... Więcej »


pdf
Мацяш Ніна, Паміж усмешкай і слязой

Паміж усмешкай і слязой

Вершы і паэмы (1962-1992)

Мацяш Ніна

Całe życie Niny Maciasz upływało właśnie tak, jak mówi tytuł: pomiędzy uśmiechem a łzą. Od młodości skazana na wózek inwalidzki, zmagała się z chorobą, nie poddała się psychicznie, bo fizycznie mogła liczyć tylko na łaskę losu. Kochała życie i cieszyła się nim i dlatego właśnie stała się oparciem dla wszystkich wokół siebie. Rzadko w jej oczach widać było smutek i nigdy nie narzekała na życie, na los, na kłopoty. Ale to nie znaczy, że n... Więcej »


pdf
epub
Мацяш Ніна, Шчаслівай долю назаві...

Шчаслівай долю назаві...

Лірыка

Мацяш Ніна

„Szczasliwaj dolu nazawi” – kolejny zbiorek wybitnej poetki z Białooziorska, która mimo ciężkiej choroby, która usadowiła ją w wózku inwalidzkim, ani przez jeden dzień nie wątpiła, że życie dane jest dla radości, dla twórczości, po to, żeby nieść ludziom ciepłe uczucia, dobroć i męstwo. Poezja Niny Maciasz czerpie siłę i piękno ze źródeł ludowych. Uważna obserwatorka i subtelna estetka, widziała to, co dla innych było niewidzialne albo... Więcej »


pdf
epub
Мацяш Ніна, Паварот на лета

Паварот на лета

Вершы, паэмы

Мацяш Ніна

Do książki wydanej w serii „Biblioteka poezji białoruskiej” wybrano najlepsze wiersze z pięciu wcześniejszych edycji. Utwory laureatki Nagrody im. Arkadzia Kulszowa przesiąknięte są miłością do ojczyzny, do ludzi, do życia. Przejmujące słowa miłości do matki, wyznanie skierowane do ukochanego wzruszają czytelnika, chwytają za serce nie tylko swą wymową, ale i szczerością wyznania. Oprócz wierszy w książce znalazły się utwory dłuższe - P... Więcej »


pdf
Мацяш Ніна, Казка пра суседзяў, змяю і мядзведзя

Казка пра суседзяў, змяю і мядзведзя

Паводле беларускай народнай казкі

Мацяш Ніна

Неяк Ясь у дзень асенні сек у лесе дровы. Раптам чуе - дзіўны лямант. Совы?.. Ой, не совы?.. У пару такую совы спяць яшчэ, вядома. Крык, здаецца, чалавечы, там, за бураломам... Więcej »