|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Miejsce wydania: Мінск
Data wydania: 2009
Wydawca: I. П. Логвінаў
Wymiary: 132 с., 21 см
ISBN: 978-985-6901-38-9
Kategoria: Literatura piękna
Copyright © 2009 by Разанаў А.
Księgozbiór: KAMUNIKAT — ten serwis (wersja elektroniczna); prywatny księgozbiór w Białymstoku (egzemplarz papierowy)
UKD: 881.161.3-1
Poeta i tłumacz Aleś Razanau, laureat Nagrody Państwowej im. Janki Kupały, wprowadził do białoruskiej poezji nowe rodzaje: wersety, wierszokazy, znomy, kwantemy. Jego utwory zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków. Poeta żył przez pewien czas w Niemczech i Austrii. Swoje utwory wydaje na nowo. W 2009 roku ujrzała świat książka wierszokazów „Pczałą paczała pałomniczć” (Pszczoła poszłą pielgrzymować). Poetyka wierszokazów zasadza się na fałszywej etymologii, co nadaje utworom swoisty ludowy koloryt. „Z usich dreu dub samy duży, sami wiekawieczny, samy dauni i samy budyczy…”, co, w nieudanym zapewne, przekładzie po polsku mogłoby brzmieć „spośród wszystkich drzew dąb najbardziej krzepki, najbardziej długowieczny, najdawniejszy i najbardziej przyszły…” Czytamy i odczuwamy słodycz! Autorski gatunek – wierszokazy weszły do tekstu i kontekstu rodzimej literatury. Wynikają one z samej istoty języka, słowa w nich jako nazwy ujawniają i wymawiają siebie i w ten sposób, że malują obraz, a brzmienie mowy zmienia się w dźwiękosens.
Autorzy białoruscy: Разанаў Алесь
Wydawnictwa białoruskie: Логвінаў
Katalog: Kamunikat.org | Прыватны кнігазбор
Уся кніга ў адным файле
Уся кніга ў адным файле
Уся кніга ў адным файле
Уся кніга ў адным файле
Вершаказы — аўтарскі жанр Алеся Разанава: яны выявіліся ў беларускай паэзіі, вымавіліся на беларускай мове, галоўная дзейная асоба ў іх само слова. Кніга «Маланка жне, гром малоціць» уяўляе поўны збор вершаказаў, укладзены аўтарам, афорты Кацярыны Дасько. Więcej »
Пункціры - акупункціры: у іх свая паэтыка, свае стасункі з рэчаіснасцю. Сціслыя, як формулы, і красамоўныя, як малюнкі, яны ў звычайным распазнаюць істотнае і адрасуюцца ўсім і кожнаму. Кніга - самае поўнае выданне пункціраў Алеся Разанава (ад 1966 па 2017 год), і той, хто чытае, можа прасачыць па іх эвалюцыю самога жанру. Гравюры Кацярыны Дасько насычаюць кнігу ўзорамі бачання і робяць яе літаратурна-мастацкай. Więcej »
Алесь Разанаў нарадзіўся 5 сьнежня 1947 году ў вёсцы Сялец Бярозаўскага раёну Берасьцейскай вобласьці. Вучыўся ў БДУ, але быў выключаны за патрабаваньне беларусізацыі ўнівэрсытэту. У 1970 годзе скончыў Берасьцейскі пэдагагічны інстытут. Працаваў у «ЛіМе», «Роднай прыродзе», выдавецтве «Мастацкая літаратура», часопісе «Крыніца». Паэт і перакладчык, ляўрэат Дзяржаўнай прэміі імя Янкі Купалы.<br /><br /><center><iframe width="100%" height=... Więcej »
Алесь Разанаў – паэт, вядомы ў беларускай літаратуры як паэт-наватар, аўтар новых паэтычных формаў. Аўтар зборнікаў паэзіі «Адраджэнне» (1970), «Назаўсёды» (1974), «Каардынаты быцця» (1976), «Шлях-360» (1981), «Вастрыё стралы» (1988), «У горадзе валадарыць Рагвалод», «Паляваньне ў райскай даліне», «Wortdichte» (2003; па-нямецку). Перакладае з літоўскай, латышскай, грузінскай, балгарскай, сербскахарвацкай, чэшскай, англійскай моў. Перакл... Więcej »
Кніга — білінгва: у ёй змешчаны вершы Вяліміра Хлебнікава ў мове арыгіналу і «з», здзейсненыя Алесем Разанавым у беларускай мове. Więcej »
Квантэма, злёса, верш...— творы, што сабраліся ў гэтай кнізе, сваімі каранямі скіроўваюцца ў глыб пачатку, сваімі галінамі — у яго вышыню. Алесь Разанаў нарадзіўся 5 сьнежня 1947 году ў вёсцы Сялец Бярозаўскага раёну Берасьцейскай вобласьці. Вучыўся ў БДУ, але быў выключаны за патрабаваньне беларусізацыі ўнівэрсытэту. У 1970 годзе скончыў Берасьцейскі пэдагагічны інстытут. Працаваў у «ЛіМе», «Роднай прыродзе», выдавецтве «Мастацкая літа... Więcej »
Do najlepszych książek Alesia Razanawa należy tomik gawęd i wywiadów „ Z apokryfa u kanon”. Literackie szkice żyjącego klasyka literatury białoruskiej są nie mniej ciekawe niż jego awangardowa poezja, choć, zrozumiałe, adresowane do już zjednanej publiczności. Na ten tom składają się gawędy, wystąpienia, notatki na marginesach przeczytanych wierszy. Istotna – ich treść. Poezja nie opowiada o kwiatach, ale sama staje się kwiatem. Bo kwia... Więcej »
Кнігу склалі новыя пункціры (акупункціры) Алеся Разанава. Творчая скарбонка Алеся Разанава ў 2010 годзе папоўнілася кнігай самых кароткіх паэтычных формаў – пункціраў «Воплескі даланёю адною». на долю цяпер ужо шырока вядомага не толькі ў Беларусі паэта выпала нямала выпрабаванняў, аб чым сведчыць і вопытны даследчык-літаратуразнаўца Іван Штэйнер у выдадзенай у мінулым годзе грунтоўнай кнізе «Криница, из которой пил святой: философия по... Więcej »
„Poezja – szczególna wiedza”, zaznacza się w jednym ze znomów. Co się tyczy samych znomów, jest to wiedza, w której poezja krystalizuje się we wnioski, konkluzje i krystalizując się, przybiera specyficzny kształt. Znomy – kolejna odmiana, typ utworu literackiego „wyśniony” przez Alesia Razanawa i „zaszczepiony” do poezji białoruskiej, a następnie i do literatury światowej. Nowa publikacja Alesia Razanawa - pierwszy i jedyny na dzień dzi... Więcej »
Паэтычныя мініяцюры «Пункціры» спадарожнічаюць Алесю Разанаву ад пачатку творчага шляху. Яны ўваходзілі асобнымі раздзеламі ў яго паэтычныя зборнікі, шыхаваліся калонамі ў дзвюхмоўнай кнізе «Гановерскія пункціры», а зараз сабраліся разам — i ранейшыя, i самыя новыя, «швейцарскія», што яшчэ не аб'яўляліся ў друку. Пункціры — акупункціры: у даступнай воку i думцы рэчаіснасці яны заўважаюць тое, што з'яўляецца своеасаблівым знакам гэтай р... Więcej »
