Białoruskie tłumaczenie publikacji, która ukazała się, gdy zaświtała możliwość odzyskania niezależności przez Ukrainę i gdy po przebudowie i powrocie do tradycji zaczęto bez strachu mówić o sprawach duchowych. Szczególnie burzliwie, wraz z odrodzeniem narodowym, odbywało się odrodzenie chrześcijaństwa na Ukrainie. W roku 1990 z ukrycia wyszła Ukraińska Cerkiew Greckokatolicka. Także w Cerkwi Prawosławnej nastąpiły znaczne zmiany – po ki... Więcej »

Каму патрэбна гэта хлусня? Ужо неаднаразова даводзілася пісаць пра праблему беспрацоўя ў нашым Бялыніцкім раёне, але вырашыў зноў вярнуцца да гэтай тэмы. У першую чаргу таму, што яна працягвае хваляваць нашых чытачоў і пры сустрэчах многія з іх шмат цікавага распавядаюць пра тое, колькі давялось пахадзіць, каб знайсці якую-небудзь больш-менш прыстойную працу, альбо пра тое, што даводзіцца выносіць, каб яе не страціць. Прычым расказваюць... Więcej »

Бялыніцкі раён пад час заняпаду Рэчы Паспалітай. У 1772 годзе паміж Аўстрыяй, Прусіяй і Расіяй была дасягнута згода аб першым падзеле Рэчы паспалітай, у выніку якога тэрыторыя на ўсход ад ракі Друць адышла да Расіі. Па Друці прайшла новая дзяржаўная мяжа, якая рассекла надвое сучасны Бялыніцкі раён. Пры гэтым частка маёнтка Бялынічы, размешчанага на абодвух берагах ракі, апынулася ў Расіі, а частка - у Рэчы Паспалітай. Усе ўладальнікі м... Więcej »

Народны кантроль у Магілёве. У Магілёўскай вобласці ў рамках абласной кааліцыі дэмакратычных сіл створаны камітэт пад назвай "Народны кантроль" па садзейнічанні ў барацьбе з карупцыяй. Адзін з ініцыятараў стварэння камітэту, старшыня Магілёўскай абласной каліцыі дэмакратычных сіл Рыгор Кастусёў адзначае, што такая ідэя ўзнікла таму, што ў сродках масавай інфармацыі вельмі часта гаворыцца пра тое, што Магілёўская вобласць самая карумпава... Więcej »

Калі радныя Гайнаўкі прынялі пастанову аб увядзенні беларускай мовы ў якасці дапаможнай у зносінах паміж чыноўнікамі магістрата і насельніцтвам, як у вусным, так і ў пісьмовым варыянце, узнікла пытанне якая гміна зробіць чарговы крок у гэтым плане і першы крок у справе ўстанаўлення ўказальнікаў на акраінах мясцовасцей на польскай і беларускай мовах. Гайнаўскіх радных у справе двухмоўных указальнікаў абганяюць радныя Арлянскай гміны, які... Więcej »

Будзьма літаратурнымі! Паважаныя сябры! Мінулы год у беларускай літаратуры быў адметным, неразгаданым, недараскрытым, недачытаным, як і кожны іншы ў ейнай гісторыі. На жаль, не для ўсіх літаратараў гэты год доўжыўся 365 дзён: адышлі ў вечнасць пісьменнікі Кастусь Акула, Аляксандр Дракахруст, Генадзь Кісялёў, Алег Лойка, Ніна Мацяш... Як і ў годзе пазамінулым, члены Саюза беларускіх пісьменнікаў не мелі магчымасці пабачыць свае імёны ў д... Więcej »

Вялікі еўрапейскі тыдзень. У Мінску ў гэтыя дні - аншлаг з-за наплыву еўрапейскіх гасцей. У панядзелак у Беларусь прыбыла дэлегацыя Парламенцкай асамблеі Савета Еўропы. На працягу трох дзён прадстаўнікі ПАСЕ плануюць абмеркаваць з беларускімі ўладамі перспектывы далейшага дыялога ў галіне дэмакратыі і правоў чалавека. Павінны адбыцца сустрэчы як з афіцыйнымі асобамі - старшынямі абедзвюх палат беларускага парламента, генеральным пракуро... Więcej »

У чым абвінавачваюць Мікалая Аўтуховіча і яго калег па бізнесу? Як мы раней паведамлялі, у мінулую нядзелю быў арыштаваны нядаўні палітзняволены Мікалай Аўтуховіч разам са сваімі партнёрамі па бізнесу Юрыем Лявонавым і Уладзімірам Асіпенкам. Учора, на момант падпісання нумара ў друк, нікому з іх так і не было прад'яўлена абвінавачванне... Нагадаем, што ваўкавыскі прадпрымальнік Мікалай Аўтуховіч быў вызвалены з турмы 18 студзеня 2008 го... Więcej »

Прагноз МВФ: Кожны беларус, які мае зарплату ў мільён рублёў, стане за гэты год бяднейшым на 1800 долараў. Часам чытачы задаюць журналістам такія пытанні, адказаць на якія, здаецца, немагчыма. Патэлефанавала днямі Соф'я Аляксееўна Зайцава і адразу з прэтэнзіяй: "Што ж вы пра галоўнае не пішаце? Дзе артыкулы па праблемах, якія хвалююць простых людзей? Ці плануе ўрад павышаць заробкі? Ці выканае абяцанне адкруціць назад цэны, што ўзляцелі... Więcej »

Hanna Kondratiuk urodziła się w 1965 roku w Kotłówce. Jest dziennikarką białoruskiego tygodnika „Niva" w Białymstoku. Napisała książkę o Janie Tarasiewiczu, zapomnianym kompozytorze białoruskim. Więcej »