Беларускі пераклад выданьня, якое зьявілася на сьвет на досьвітку аднаўленьня незалежнасьці Украіны, тады ж пасьля перабудовы і вяртаньня да традыцыяў і каранёў без боязі пачалі гаварыць пра духоўныя справы. Асабліва бурна разам з адраджэньнем нацыянальным адбывалася адраджэньне хрысьціянства ва Ўкраіне. У 1990 годзе на сьвет выйшла падпольная Украінская Грэка-каталіцкая царква. Ды і ў праваслаўнай царкве адбыліся значныя зьмены, пасьля некалькіх дзесяцігодзьдзяць выгнаньня і забыцьця Праваслаўная Аўтакефалія аднавіла сваю прысутнасьць на украінскай зямлі. У выданьні з пазыцыі самой УПАЦ тлумачацца прычыны і падставы для існаваньня царквы. Само першапачатковае выданьне было свайго роду агітацыйным матэрыялам пачатку незалежнасьці, які заклікаў украінцаў зірнуць на сваю ўласную традыцыю і вярнуцца да праваслаўных каранёў.(З.К.)