Trzymają Państwo w ręku wydanie jedyne w swoim rodzaju. Po raz pierwszy znane i łubiane przez wszystkie dzieci świata baśnie ukazują się w autentycznym języku Białorusinów z okolic Bielska, Hajnówki i Siemiatycz na Podlasiu. To przede wszystkim do dzieci i rodziców pochodzących z tych terenów kierujemy naszą książkę, by przedłużyć życie tego języka wśród przyszłych pokoleń i jednocześnie okazać szacunek naszym przodkom, którzy zdołali zachować ten język w postaci mówionej do naszych czasów.