|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Publication Place: Беласток
Publication Date: 2005
Publisher: Беларускі Саюз у Польшчы, Праграмная Рада Тыднёвіка Ніва
Publishing/ Printing House: Offset-Print, Białystok
ISBN: 83-917349-3-5
Category: Belles-Lettres
Copyright © 2005 by Надзея Артымовіч, Праграмная Рада Тыднёвіка Ніва, Беларускі Саюз у Польшчы
Book Collection: KAMUNIKAT — this site (online version); BTH — the library of the Belarusian Historical Association, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); MiOKB — the library of the Belarusian Culture Community and Museum, ul. 3 Maja 42, Hajnówka (hardcopy); private library in Bialystok (hardcopy)
Copy Numbers: BTH — [1615], [1614]; MiOKB — [9735], [9736]
Supplementary Data: Wydanie zrealizowano przy udziale wsparcia finansowego Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach projektu „X Spotkania Białorusinów Ziemi Bielskiej i Hajnowskiej Padlaszsza 2005”; Nowe wiersze Nadziei Artymowicz powstały w okresie stypendium przyznanego jej przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2005 roku.
Yellow Music Nadzeya Atrymovich Nadzeya's poems are a touch, a face-to-face contact. Every word is an image, every thought is a poem. Artist and musician Aleh Kabzar, one of few people who managed to combine Nadzeya's lyrics with music, said that her poetry is like Chinese paintings on old paper with images blurred as if hidden in the dark. You cannot make out the image but you know it is there. Nadzeya's every piece is a series of pictures formed of words that open internal eyes of one's soul. It is difficult and almost impossible to analyze her poems. Everyone should do it on one's own. You should better read her poetry alone to a proper tune or in a proper setting. Then, you forget about your daily routine, your mind opens to poetry and your heart feels its vibration. Once this happens, the reader understands the depth and scale of her talent.
Belarusian Authors: Артымовіч Надзея
Catalog: Kamunikat.org | BTH | MiOKB | Прыватны кнігазбор
Увесь зборнік у адным файле
Увесь зборнік Паэзія — гэта вольнасць
Справаздача з бенефісу Надзеі Артымовіч, які адбыўся 22 лістапада 2007; перадачу падрыхтаваў Яраслаў Іванюк, Polskie Radio Białystok, www.radio.bialystok.pl 
„У творчасці паэта ёсць адзін важны верш” - так піша Надзея Артымовіч у сваім эсэ „Паэзія - гэта вольнасць”, змешчаным у яе апошнім зборніку «Жоўтая музыка», выдадзеным нашай рэдакцыяй у 2005 годзе. Я не ведаю, які верш зяўляецца гэтым адзіным, самым важным для яе самой. Спадзяюся, што ён увесь час пішацца. Але ж усё напісанае дагэтуль Надзеяй Артымовіч дае кожнаму з нас магчымасць адшукаць у яе паэзіі менавіта той самы, адзі-ны, важны ... More »
The Quiet Sky Sails Away Nadzeya Atrymovich An unprepared, insensitive and shallow-hearted person will not understand her life or poetry. Her words like paths or like symbols find the way to one's heart and resonate with sensitive people only. To understand her poetry one should be able to read her thoughts with one's heart, otherwise her words will remain just words without any hidden sense and connection. Nadzeya Atrymovich's p... More »
Творчасць Надзеі Артымовіч убераглася ад інерцыі, уласцівай айчыннаму вершаскладанню; яна піша вершы не таму, што ўмее пісаць, а таму, што, па сутнасці, яны ўжо напісаны, і напісаны самой сутнасцю: яна дае ім выявіцца, вымавіцца, вымалявацца, вытлумачыцца, зрабіцца прысутнымі, і калі гэта здараецца, то ў Бельску грае старая музыка, а ў свеце дзейсніцца свята, у якое прысвячаемся і мы. More »
Надзея Артымовіч нарадзілася 18 лютага 1946 г. у вёсцы Аўгустова на Бельшчыне, адкуль ужо летам гэтага года сям'я пераехала ў Бельск. Тут прайшло яе дзяцінства, тут хадзіла ў пачатковую школу і Беларускі агульнаадукацыйны ліцэй імя Б. Тарашкевічіа. У 1965-1967 гг. студыявала русістыку ў Настаўніцкай студыі іў Беластоку, а пазней – беларускую філалогію ў Варшаўскім універсітэце, які закончыла ў 1972 г. У наступныя гады пражывала ў Варшав... More »
