Мілаш Чэслаў, Скуты розум

Скуты розум

Мілаш Чэслаў

Publication Place: Менск-Вільня

Publication Date: 2000

Translator: Лаўрык Юрась

Publisher: Фрагмэнты - Віленскі клюб

Book Series: Бібліятэка Фрагмэнты

Sizes: 248 с.

ISBN: 9955-437-01-4

Category: Belles-Lettres

Copyright © 1989 by Мілаш Ч.; "Фрагменты"; Фядорчанка A., вокладка; 1997 by БФС, пераклад

Book Collection: BTH — the library of the Belarusian Historical Association, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); EEDC — the library of the East European Democratic Centre, ul. Proletariacka 11, Białystok (hardcopy); private library in Bialystok (hardcopy)

Copy Numbers: BTH — [4921]; EEDC — [463]

Call Number: XIV.4.MIL

UDC: 884(73) - 4

Гэтая кніга была напісаная ў 1951 годзе, у апаген стадінскай эпохі, Пасьля другой сусьветнай вайны я быў адным з польскіх пісьменьнікаў, якія выказапіся за новую Польшчу, і на працягу некалькіх год працаваў у польскай Амбасадзе ў Вашынгтоне, а потым у Парыжу. Савецкая сыстэма ў Польшчы ўводзілася паступова і, не пагаджаючыся зь ёй, я ня меў іншага выйсьця, як стацца ў 1951 годзе палІтымным эмігрантам і супрацоўнікам эміграцыйнага часопіса "Культура", выдаванага Ежы Гедройцам. "Скуты розум" быў для шмат якіх ягоных чытачоў супярэчлівай кнігай. Некаторыя нават падазравалі, што меркаваньні аб гістарычнай непазьбежнасыді што да сусьветнай перамогі камунізму ёсьць маімі меркаваньнямІ, у той час як я прадставіў іх адно дзеля таго, каб ім запярэчыць. Спроба пранікненьня ў сьвядомасыдь людзей, якія верылі у камунізм, дадала мне шмат ворагаў, але таксама надала кнізе пэўную практычную вартасьць, бо шмат якія камуністы знайшлі ў ёй апісаньне свайго мысьленьня. (Ч. Мілаш)

Only in the library of the Belarusian Historical Association (hardcopy)
Only in the library of the East European Democratic Centre (hardcopy)
Only in the library of the private person in Belastok (hardcopy)

Worth reading:

Мілаш Чэслаў, Іншага канца сьвету ня будзе

Іншага канца сьвету ня будзе

Выбраныя творы

Мілаш Чэслаў

У 1987 годзе, калі я ўпершыню прачытаў у Encydopedia Britannika пра ягоны Скуты розум, мне было цяжка паверыць, што ён яшчэ жыве. Менск тады толькі пачынаў адыходзіць ад савецкай анэстэзіі... Штосыіі сьніць, мроіць... фальваркі, ясна панна, Вострая Брама... усё гэта было так далёка, так прамінула... так нерэальна... Мілаш прыходзіў госьцем адтуль, зь мінулага, якое магло бы быць нашай будучыняй. Якое б магло здарыцца з намі — калі б мы ... More »