|
|
Беларуская Інтэрнэт-Бібліятэка Kamunikat.org зычыць здароўя – перадусім; добрага настрою – не толькі ў гэты дзень; цёплага сонейка ў кожную пару году, дабрыні і разуменьня блізкіх, творчых палётаў і зьдзяйсьненьня мараў.
Месца выхаду: Мінск
Дата выхаду: 2012
Перакладчык: Казлоўская Марына
Выдавец: Выдавец Зміцер Колас
Выдавецкая сэрыя: Сярэдняя Эўропа. Эўрапейскі лятуценнік
Памеры: 272 с.
ISBN: 978-985-6992-20-2
Катэгорыя: Мастацкая літаратура; Пераклады
Copyright © 1947-2008 by Tadeusz Różewicz, Copyright © 2012 by Казлоўская Марына - пераклад на беларускую мову, Зміцер Колас - афармленне
Кнігазбор: BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік); прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)
Інвэнтарныя нумары: BTH — [3461]
УДК: 821.162.1-1
Дадатковая даведка: Пераклад зроблены паводле выданняў: Tadeusz Różewicz. Utwory zebrane. Poezja. T. 1—4. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2006; Tadeusz Różewicz. Szara strefa. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2003; Tadeusz Różewicz. Wyjście. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2004; Tadeusz Różewicz. Kup kota w worku. Wrocław: Biuro literackie, 2008
Выданне ўяўляе сабой збор выбраных твораў вядомага сучаснага польскага паэта Тадэвуша Ружэвіча, якія даюць магчымасць пазнаёміцца з вершамі розных перыядаў творчасці аўтара. "За вонкавай прастатой вершаў Тадэвуша Ружэвіча заўсёды адкрываецца падводная плынь, размова пра сутнаснае, быццёвае. Пра новага чалавека-пакутніка, які ўсведамляе сваю самоту. Пра наймарнейшую марнасць чалавечых намаганняў спазнаць, патлумачыць, запоўніць сусвет, загаіць раны, уваскрэсіць мёртвых. Пра жыццё — дасканалае кола, у якім усё паўтараецца: “кожны раз пад руінамі дамоў, бальніц, храмаў памірае чалавек і Бог, памірае чалавек і надзея, чалавек і любоў”. Пра жыццё — замкнёнае кола, дзе мінулае зноў пачынаецца. Крэйдавае кола, з якога ёсць толькі адно выйсце. Там мінулае ўрэшце скончыцца". (Марына Казлоўская)
Выдаўцы і выдавецтвы: Выдавец Зміцер Колас
Каталёг: BTH | Прыватны кнігазбор
Толькі ў бібліятэцы Беларускага Гістарычнага Таварыства (папяровы асобнік) Толькі ў бібліятэцы прыватнай асобы ў Беластоку (папяровы асобнік)
