Августовский канал = The Augustow Channel

К судоходному шлюзу Домбровка в последнее воскресенье августа 2006 года съехались сотни машин и автобусов. Несколько тысяч гродненцев с восторгом осматривают обновлённый гидроузел. Многие бывали здесь на предыдущем празднике "Августовский канал в культуре трёх народов - белорусов, поляков и литовцев", который традиционно проводится в этом живописном уголке в восьмой раз, но был прерван из-за строительных работ. Завсегдатаи не узнавали своё излюбленное место: ранее бесхозная судоходная шлюзовая камера, с провалами стен кирпичной кладки 180-летней давности в некоторых местах, и шумный водопад, чаровавший гудением воды на месте отсутствующих ворот и дававший понятие о необузданном норове течения речки Черная Ганьча - всё это теперь в памяти и на фотографиях. Не скрою, запущенность канала кое-кого даже чаровала, хотя весь комплекс был просто обречён, и лет через 10-20 никто бы уже ничего не сумел исправить. Теперь на месте недавней руины во всей своей первозданной красе радует глаз умело отреставрированный судоходный шлюз. (фрагмент)