Месца выхаду: Мінск
Дата выхаду: 2011-09
Рэдактар: Сматрычэнка Сяргей
Выдавец: ARCHE
Памеры: 445 с.
Copyright © 2011 by ARCHE
Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт); BTH — бібліятэка Беларускага Гістарычнага Таварыства, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік); EEDC — бібліятэка Усходнеэўрапейскага дэмакратычнага цэнтру, ul. Proletariacka 11, Białystok (папяровы асобнік); прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)
Інвэнтарныя нумары: BTH — [1532.]; EEDC — [3562]
Тэма нумару — Аўстрыя: ад імпэрыі да нацыі. У выпуску: пераклады твораў Франца Кафкі, Райнэра Марыя Рыльке, Штэфана Цвайга, Артура Шніцлера, Інгеборг Бахман, Фрыдэрыке Майрокер, Томаса Бэрнхарда, Эльфрыдэ Елінэк, Марціна Полака. Алег Гардзіенка піша пра беларусаў у пасьляваеннай Аўстрыі, Зузана Палачкава пра фармаваньне аўстрыйскай ідэнтычнасьці ў ХХ ст. Таксама ў нумары: нарыс Жанны Кромэр пра аўстрыйскую прастытуцыю і гутарка Сяргея Сматрычэнкі з аўстрыйскім славістам Германам Бідэрам.
Каталёг: Kamunikat.org | BTH | EEDC | Прыватны кнігазбор
Пэрыёдыка: ARCHE
Зьмест
«Беларускай мовай у Аўстрыі не займаецца амаль ніхто...» Гутарка СЯРГЕЯ СМАТРЫЧЭНКІ з ГЕРМАНАМ БІДЭРАМ
«Мяне цікавіла невядомае». З пісьменніцай АННАЙ КІМ гутараць перакладчыца ІРЫНА ГЕРАСІМОВІЧ і рэжысёрка ТАЦЦЯНА АРЦІМОВІЧ
АКЕРЛЬ ІЗАБЭЛА, У пошуку сябе. Літаратура і мастацтва. Аўстрыі пасля 1945 года
БАХАРЭВІЧ АЛЬГЕРД, МОРТ ВАЛЬЖЬІНА, Натхнёныя Трацам
БАХМАН ІНГЕБОРГ, Юнацтва ў адным аўстрыйскім горадзе
БЭРНХАРД ТОМАС, Мантэнь
ГАРДЗІЕНКА АЛЕГ, Нарысы з гісторыі беларусаў у Аўстрыі (1940-я — пачатак 1950-х)
ГАЎС КАРЛ-МАРКУС, Чужая Аўстрыя
ДЖЭЙМС ЛУІС, Бюракраты ў фраках і скураных шортах. Малы даведнік аўстрыйскіх парадкаў і нораваў
ЕЛІНЭК ЭЛЬФРЫДЭ, Дзеці мёртвых (Урывак з рамана)
ЗЭТЦ КЛЕМЭНС Ё., Малочнае шкло
КАФКА ФРАНЦ, Не спадзявайся! Апавяданні
КРАМЭР ТЭАДОР, У лёсавым краі
КРОМЕР ЖАННА, Бяспраўныя «свабодныя дочкі». Пра аўстрыйскую прастытуцыю
ЛАМЕКА НАТАЛЛЯ, Дэкадэнцкія матывы ў творчасці Георга Тракля і Эгана Шыле
МАЙРОКЕР ФРЫДЭРЫКЕ, Альпійскае трызненне
МУЗІЛЬ РОБЭРТ, Бурыданаў аўстрыец
МЭНАСЭ РОБЭРТ, Краіна без уласцівасцяў
МЭНАСЭ ЭВА, Новы пачатак (раздзел з рамана «Вена»)
НОВІК НАТАЛЯ, Гісторыя хваробы. Справа доктара Генрыха Гроса
ПАЛАЧКАВА ЗУЗАНА, Аўстрыйская дзяржаўная ідэнтычнасць. Некалькі заўваг да фармавання аўстрыйскай ідэнтычнасці ў XX ст.
ПОЛАК МАРЦІН, Галіцыя. Адбіткі гісторыі
РОТ ЁЗЭФ, Марш Радэцкага (Раздзел з рамана)
РЫЛЬКЕ РАЙНЭР МАРЫЯ, Плач па Антыною
СМАТРЫЧЭНКА СЯРГЕЙ, Краіна, якой ніхто не хацеў
ФРАНЦОБЭЛЬ, ЛітараТУРа
ЦВАЙГ ШТЭФАН, Учорашні свет: успаміны еўрапейца (фрагменты)
ШНІЦЛЕР АРТУР, Дзве навэлы
ШЭБЭК ЯРАСЛАЎ, Жарсці вакол аўстрыйскага атама
Аснову нумару складае пераклад на беларускую мову манаграфіі Зоі Ярашэвіч-Пераслаўцаў, прафесара гісторыі з універсітэту г. Ольштын, “Кірылічныя выданні выдавецтваў з Вялікага Княства Літоўскага ў XVI-XVIII ст.” (Druki cyrylickie z oficyn Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI–XVIII wieku). Гэта самае грунтоўнае на дадзены момант навуковае даследаванне, прысвечанае кнігам на старабеларускай і царкоўнаславянскай мовах, выдадзеных на нашых... Болей »
Гэты нумар — не толькі пра гісторыю, але і пра апошнія палітычныя падзеі ў краіне. У нумары: — гісторыя станаўлення бел-чырвона-белага сцягу ў якасці нацыянальна і дзяржаўнага сімвала; — падборка матэрыялаў пра ўзнікненні і замацаванне ў нашай мове слова "Беларусь", у тым ліку пра меркаваны ўнёсак у гэта Кастуся Каліноўскага; — аналіз "рэвалюцыйных" падзеяў, якія страсянулі Беларусь сёлета, — прэзентацыя беларускаму чытачу сярмягі і о... Болей »
Манаграфія «Стараруская актавая мова горада Полацка» нарвежскага лінгвіста Крысціяна Швейгарда Станга — адна з першых грунтоўных прац заходняй лінгвістыкі, прысвечаных гісторыі беларускай мовы. У гэтай працы адлюстраваліся некалькі важных тэндэнцый акадэмічнага жыцця міжваеннага часу: – жывы інтарэс заходніх навукоўцаў да беларускай тэматыкі; – нараджэнне і разгром беларускай гуманітарнай навукі ў БССР; – ажыццяўленне беларусазнаўчых да... Болей »
Тэма нумару — Беларусь пад акупацыяй, як нямецкай, так і савецкай. Аляксандр Бракель распавядае пра Заходнюю Беларусь у 1939–1944 гг. Гісторыю пра тое, як чэкісты сфальсіфікавалі справу «Саюза вызвалення Беларусі» падрыхтаваў Аляксандр Гужалоўскі. Таксама ў нумары — Ганна Севярынец спрабуе разабрацца, чаму ў даваенны перыяд пісьменнікі пісалі даносы, а Зміцер Дрозд раскрывае справы «Фашысты» і «Арганізатары» скрозь прызму агентурных д... Болей »
Нумар прысвечаны невядомай вайсковай гісторыі Беларусі XX ст. Упершыню друкуюцца раней невядомыя ўспаміны афіцэраў Паўла Алейнікава і Міхаіла Яраслаўцава, якія бралі ўдзел у Палескім паходзе арміі генерала Станіслава Булак-Булаховіча. Яны тычацца захопу Мазыра, баёў за Калінкавічы, абвяшчэння незалежнасці Беларусі ў Тураве. Гэтыя матэрыялы адшукаў і падрыхтаваў да друку менскі гісторык Уладзімір Ляхоўскі. Таксама ў нумары – багата ілюст... Болей »
Чарговы нумар «ARCHE» ў глянцавым фармаце. Тэмы выпуску — Віцебск у складзе ВКЛ (княжанне Свідрыгайлы), дзейнасць БНР на міжнароднай арэне, пачаткі беларускай партызанкі, генезіс руху беларускіх нацыянал-сацыялістаў, перадача Вільні Літве (1939 год). Болей »
Чарговы нумар «ARCHE» выдадзены ў каляровым фармаце і аздоблены сотнямі ілюстрацый. Тэмы выпуску — паходжанне роду Хадкевічаў, прэса і выдавецтвы БНР (1918–1925), лёс Сяргея Баранава — наймаладзейшага дэпутата Сейма міжваеннай Польшчы, украінскі эпізод жыцця Івана Краскоўскага, беларусы ў Войску Польскім падчас Вераснёўскай кампаніі 1939 г., новая палітычная геаграфія Украіны пасля прэзідэнцкіх выбараў. Болей »
Чарговы нумар «ARCHE» выдадзены ў каляровым фармаце і аздоблены сотнямі ілюстрацый. Тэмы выпуску — Берасцейская унія (1596), гістарыяграфія Вацлава Ластоўскага, праекты аднаўлення Вялікага Княства Літоўскага ў XX ст., культ Леніна ў БССР, першы ў Беларусі помнік Тадэвушу Касцюшку, саветызацыя Беласточчыны ў 1939–1941 г., а таксама развал Савецкага Саюзу. Болей »
Гэты багата ілюстраваны нумар "ARCHE" выдадзены ў новым, поўнакаляровым фармаце. У ім друкуюцца матэрыялы аб ідэнтычнасці праваслаўнай і каталіцкай эліты Вялікага Княства Літоўскага, пра пачаткі беларускага войска і Слуцкі збройны чын (1920), сэксуальную рэвалюцыю ў БССР у 1920-ыя гады, савецкую міфалогію апошняй нямецкай акупацыі, а таксама аб палітыцы памяці ў сучаснай Беларусі. Болей »
Выпуск прадстаўляе беларускаму чытачу надзвычай грунтоўныя даследаванні польска-беларускага гісторыка і сацыёлага Севярына Віславуха (1900-1968), прысвечаныя працэсам фармавання нацыянальнай свядомасці жыхароў Заходняй Беларусі ў 1930-ыя гады. Гэтыя даследаванні, прыведзеныя ў 10 паветах, ахапілі больш за 100 тыс. чалавек. Яны будуць цікавыя як прафесійным даследчыкам, так і простым людзям, зацікаўленым штодзённым жыццём сваіх продкаў у... Болей »