- Галоўная старонка
- Што новага
- Кнігі
- Аўдыёкнігі
- Пэрыёдыка
- Радыёперадачы
- Музыка
- Відэа
- Пляны
- Каталёг БГТ
- Каталёг EEDC
- Крама
- Каталёг Скарынаўкі
- Каталёг MiOKB
- Прыватны каталёг
- Беларускія аўтары
- Выдаўцы і выдавецтвы
- Выдавецкія сэрыі
- Беларускія эміграцыйныя калекцыі
- Афарызмы
- Нашыя банэры
- Пра нас
- Партнэры
- Пошук/ Каталёг
- Архіў навінаў
|
|
Супольнымі намаганьнямі Міжнароднага саюзу беларускіх пісьменьнікаў і фонду Kamunikat стварылі аўдыёвэрсію сэрыі кніг беларускай пісьменьніцы Сьвятланы Алексіевіч, ляўрэаткі Нобэлеўскай прэміі ў літаратуры 2015 году.
«Галасы Ўтопіі» складаюцца зь пяці кніг: «У вайны не жаночы твар», «Апошнія сьведкі», «Цынкавыя хлопчыкі», «Чарнобыльская малітва» і «Час сэканд-хэнд». Унікальнасьць сэрыі ў тым, што найноўшае выданьне аўтарка дапоўніла запісамі з уласнага дзёньніка і новымі гісторыямі, а таксама скасавала праўкі цэнзараў.
Агучылі аўдыёкнігі прафэсійныя акторы Алег Гарбуз, Алена Баярава, Сяргей Чуб і Крысьціна Дробыш.
«Хочам мы гэтага ці не, але гісторыя паўтараецца. Яна можа зьмяняць час, месца, але сутнасьць застаецца той жа. Тое, што ёсьць у кнігах Сьвятланы Алексіевіч, — яно вось тут цяпер, з намі. А некаторыя былі для мяне як погляд у будучыню. Гэта трэба пачуць цяпер, каб убачыць, наколькі іншай ёсьць гісторыя таго, што, здавалася, расказаная з усіх бакоў. Наколькі яна актуальная цяпер. Да дрыжыкаў», — кажа Крысьціна Дробыш.
Аўдыёкнігі можна паслухаць на любой зручнай пляцоўцы, спасылкі тут:
«Апошнія сьведкі» (пераклад Барыса Пятровіча);
«Цынкавыя хлопчыкі» (пераклад Андрэя Хадановіча);
«Чарнобыльская малітва» (пераклад Уладзімера Арлова);
«Час сэканд хэнд» (пераклад Сяргея Дубаўца).
