Воранаў Віталь

Віталь Воранаў – нар. 18 сакавіка 1983 г. у Менску. Літаратар, перакладнік, выдавец. Сузаснавальнік і старшыня Беларускага Культурна-Асьветніцкага Цэнтру ў Познані. Абсальвэнт Унівэрсытэту імя Адама Міцкевіча ў Познані, студэнт Унівэрсытэту імя Масарыка ў Брне. Цяпер жыве ў Польшчы.

Афіцыйная старонка: http://www.voranau.com

Aсабісты блёг: http://voranau.livejournal.com

@ photo Przemysław Jasiński

 

Воранаў Віталь :: Выданьні

pdf
Маладосць, 03 (652) 2008

Маладосць

Штомесячны літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны ілюстраваны часопіс

03 (652) 2008

* З ЛЕТАПІСУ «Маладосці». Напярэдадні юбілею * Каляндар «МАЛАДОСЦІ». Сакавік * БАРАВІКОВА Р., Нашы 20 мільёнаў наперадзе?! * Бельскі Алесь, Імправізацыя па матывах душы * БРУЙ Аляксей, Паразіт * ВОРАНАЎ Віталь, Дамафон Мінай * ДАМАШЭВІЧ Уладзімір, Дзённікавыя нататкі * ЗАПРУДСКІ Ігар, Сапраўды-2 * КАРЭНДА Іван, Плойка, або Канцэрт камернай музыкі * КЛІМКОВІЧ ІРЫНА, Памяркоўнасць беларуса — мі... Болей »


pdf
ARCHE, 11(62)2007

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

11(62)2007

Цэнтральная публікацыя нумару больш як на 300 старонак — "Кароткі нарыс беларускага пытаньня". Гэта пераклад працы, якая выйшла друкам у 1928 г. у Варшаве і была прызначаная для службовага карыстаньня агентаў польскіх спэцслужбаў. Кніга прэзэнтуе найбольш поўны збор дакумэнтаў, фактаў і матэрыялаў па гісторыі беларускага нацыянальнага руху таго пэрыяду. Таксама ў нумары: дасьледаваньне Элісы Бэмпард "Ідышысцкі экспэрымэнт у савецкім Мен... Болей »


ARCHE, 10(61)2007

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

10(61)2007

У нумары — падрыхтаванае Аляксеем Дзермантам апытаньне "Каму належыць спадчына ВКЛ?" з удзелам Алеся Белага, Зігмаса Зінькявічуса, Вячаслава Насевіча і Ёнаса Трынкунаса, развагі Алеся Белага "Як разьмежаваць Літву ад Русі?", аналітыка Віталя Сіліцкага "Беларусь: анатомія прэвэнтыўнага аўтарытарызму" і інш. Болей »


pdf
Дзеяслоў, 25

Дзеяслоў

Літаратурна-мастацкі часопіс

25

* Абламейка Сяргей, Нетутэйшы прысмак лістападу * Арабей Лідзія, Пошукі ісьціны * Астравец Сяргей, Конны помнік з пап'е-машэ. Кастрычніцкае апавяданьне * Велет Цемрык, Новая вежа * Вішнёў Зміцер, Медытацыя на рымскіх стадыёнах * ВОРАНАЎ Віталь, Цётка * Вярцінскі Анатоль, Сьвятло любові * Вятрак Сымон, Ненапісаны твор... * Гілевіч Ніл, Між роспаччу і надзеяй. Абрыс пройдзенага шляху ў сьвятле адной... Болей »


video
Воранаў Віталь, „У чаканні Гадо” Сэмюэла Бекета

„У чаканні Гадо” Сэмюэла Бекета

беларуская прэм'ера з 1968 году

Воранаў Віталь

У 1968 годзе ў Мінску адбылася першая ў Беларусі і ў СССР прэм’ера знакамітай п’есы Сэмюэла Бэкета. Для параўнання у іншых савецкіх рэспубліках гэтая п’еса ставілася ажно ў канцы 1980-ых і пачатку 1990-ых. П’есу паставалі студэнды чацвёртага курсу Тэатральна-мастацкага інстытуту, аб’яднаныя ў тэатральную суполку „Маладосць”. Прэм’ера адбылася негледзячы на забарону. Больш за тое, акторам удалося паказаць п’есу яшчэ пры некалькіх іншых н... Болей »


video
Воранаў Віталь, Беларуская дуда

Беларуская дуда

Воранаў Віталь

Аўтар кнігі „Дудары Глыбоцкага краю”, Віталь Воранаў, разказвае пра традыцыю беларускай дуды ў Беларусі, і ў асаблівасці на сваёй малой радзіме. Даследчык дударскіх слядоў прадстаўляе выбраныя літаратруныя, мастацкія і этнаграфічныя крыніцы, звязаныя з гісторыяй беларускага дударства. Шырокай публіцы ўпершыню паведамлюцца некаторыя факты, на прыклад прадстаўлюцца новыя знаходкі звязаныя з гісторыяй знакамітага дудара з Глыбоччыны Пятра ... Болей »


video
Воранаў Віталь, Апавяданне

Апавяданне

напісанае падчас каранціннага закрыцця

Воранаў Віталь

У рамках праекту «Кнігі бяз літар на Kamunikat.org» найноўшае апавяданне Віталя Воранава, напісанае падчас каранціннага закрыцця. Віталь Воранаў – нар. 18 сакавіка 1983 г. у Менску. Літаратар, перакладнік, выдавец. Сузаснавальнік і старшыня Беларускага Культурна-Асьветніцкага Цэнтру ў Познані. Абсальвэнт Унівэрсытэту імя Адама Міцкевіча ў Познані, студэнт Унівэрсытэту імя Масарыка ў Брне. Цяпер жыве ў Польшчы. <br /><br /><center><ifram... Болей »


mp3
audio
Мілн Алан, Воранаў Віталь, Будкін Сяргей, Жывая чытанка / Мілн Алан / Віня-Пых

Жывая чытанка / Мілн Алан / Віня-Пых

Частка, у якой Пых ідзе ў госьці і захрасае ў дзірцы

Мілн Алан, Воранаў Віталь, Будкін Сяргей

Дарослых і малых сяброў разважлівага медзведзяня чакае аўтарскі пераклад твору Алана Мілна. Перакладчык Воранаў Віталь чытае частку, у якой Пых ідзе ў госьці і захрасае ў дзірцы. Болей »


Першая   Папярэдняя   [3-3]   Наступная   Апошняя