Гапеева Вольга

Вольга Гапеева (Volha Hapeyeva) – паэтка, пісьменніца, лінгвістка, мыслярка. Аўтарка сямі кніг паэзіі (“словы якія са мной адбыліся”, “Граматыка снегу”, “Чорныя макі”, “Няголены ранак” і інш.), рамана “Кэмэл-трэвэл”, кніг для дзяцей (“Адна Шкарпэтка”, “Сумны суп”, “Дзве Авечкі”). Стыпендыятка прэстыжных міжнародных праграм для пісьменнікаў і перакладчыкаў (Аўстрыя, Германія, Латвія, Швейцарыя), удзельніца шматлікіх міжнародных канферэнцый і літаратурных фестываляў (Славенія, Германія, Калумбія, Чэхія, Швейцарыя, Польшча і інш.). Творы Вольгі Гапеевай перакладзены на больш як 10 моваў свету. На нямецкай мове выйшаў раман "Кэмэл-трэвэл" (Droschl Verlag, 2021), а таксама зборнік вершаў "Mutantengarten" (Edition Thanhäuser, 2020). На англійскай мове – кніга вершаў “In My Garden of Mutants” (ARC Publication, 2021). Аўтарка супрацоўнічае з электроннымі музыкамі, выступае з аўдыёвізуальнымі перформансамі. Мае ступень кандыдата навук. Займаецца літаратурным перакладам, даследаваннямі ў галіне філасофіі мовы і сацыялогіі цела.

www.hapeyeva.org

 

Гапеева Вольга :: Publikacje

Гапеева Вольга, Пад асобнымі коўдрамі

Пад асобнымі коўдрамі

вершы

Гапеева Вольга

Кніга Вольгі Гапеевай „Пад асобнымі коўдрамі“ — гэта падарожжа па мовах і краінах, рэальнасцях і планетах, дзе меланхолія мяжуе з іроніяй, дзе ёсць месца ўдумлівым разважанням і няпростым пытанням, дзе спалучаецца трагічнае і камічнае, штодзённае і трансцэндэнтнае. У кнігу ўвайшлі вершы апошніх гадоў (2020–2024). Як і ў папярэдніх зборніках, аўтарка застаецца адданай сваім гуманісцкім прынцыпам і фемінісцкім перакананням. Więcej »


Гапеева Вольга, Самота, што жыла ў пакоі насупраць

Самота, што жыла ў пакоі насупраць

раман

Гапеева Вольга

Ці звязаная схільнасць да меланхоліі са здольнасцю адчуваць прыгажосць і эмпатыю? Чаму самота — вырак сапраўды “чалавечнага” чалавека? Адсутнасць спачування да жывёл, адмаўленне жанчынам і рабам у правах — як ўсё гэта дзіўным чынам жыве ў адной душы і не знаходзіць месца ў іншай? Персанажы рамана Вольгі Гапеевай шукаюць адказу на пытанні, падарожнічаюць, уступаюць у стасункі, даследуюць паралельныя сусветы людзей, жывёлаў і вулканаў. Więcej »


pdf
Гапеева Вольга, Прысак і пожня

Прысак і пожня

Гапеева Вольга

“Прысак і пожня” – кніга паэзіі ад Вольгі Гапеевай, дзе можна знайсьці сур’ёзныя разважаньні і занатоўкі, быццам зробленыя дзіцячай рукой. Тут удумлівасьць і наіўнасьць не супярэчаць адна адной, а ўзаемадапаўняюцца, ствараючы непаўторны сьвет вобразаў, куды хочацца зьбегчы разам з аўтаркай і чакаць там зьяўленьня новых вершаў. Для аматараў выбітнай і інтэлектуальнай паэзіі. Больш за тое, ёсьць унікальная магчымасьць — пачуць вершы ў вык... Więcej »


pdf
Гапеева Вольга, Няголены ранак

Няголены ранак

Гапеева Вольга

Długo oczekiwana propozycja współczesnej literatury białoruskiej – nowa publikacja Wolhi Hapiejewaj – zawiera wiersze ostatnich lat. „Niaholeny ranak” (nieogolony poranek), to szczerość, która czasami graniczy z nagością, medytacyjność, która może wprowadzić w trans i rozważania o egzystencji, której realność wydaje się wątpliwa. Jak stwierdza sama autorka, pisanie wierszy siedząc przy stole, jej nie wychodzi – one „włażą do głowy”, gdy... Więcej »»


pdf
Гапеева Вольга, Рэканструкцыя неба

Рэканструкцыя неба

Гапеева Вольга

Z zewnątrz wygląda to na nieprzebyty las obrazów, gdzie nieba prawie nie widać (dlatego pewnie powstała potrzeba jego rekonstrukcji), a gałęzie mogą podrapać twarz każdemu, kto ośmieli się przedrzeć przez gęstwinę. Powieść Wolhi Hapiejewaj „Rekanstrukcja nieba” wyróżnia się brakiem akcji i odwołaniem do wewnętrznego „ja”. Pisarka gromadzi psychologiczne, socjologiczne, seksualne i inne kompleksy społeczeństwa białoruskiego. „…Powieść w ... Więcej »»


pdf
Літаратурная Беларусь, 7 (167) 2020

Літаратурная Беларусь

Культурна-асветніцкі праект ГА «Саюз беларускіх пісьменнікаў» і «Новага часу»

7 (167) 2020

На дварэ панаваў красавік, самы яго пачатак. Снег кагадзе сышоў, пазначыўшы ходнікі зыркімі люстрамі лужын. У лужынах мыліся і адчайдушна цвыркалі вераб’і, на пачарнелых шкілетах дрэваў, якія стаялі ўздоўж вуліцы, гракалі вароны, падставіўшы пукатыя грудзіны зыркаму сонцу, і грай гэты сведчыў аб набліжэнні сапраўднай вясны. Сцяпан Галабародзька міжволі прыслухаўся да бязладнага вераб’інага цвыркання і, азірнуўшыся, узбег па сходах. Дз... Więcej »


pdf
Дзеяслоў, 101

Дзеяслоў

Лiтаратурна-мастацкі часопіс

101

Часопіс “Дзеяслоў” выходзіць у Беларусі зь верасьня 2002 года. За адносна кароткі час “Дзеяслоў” здолеў заваяваць папулярнасьць і вядомасьць у краіне. “Дзеяслоў” сёньня – самае аўтарытэтнае літаратурна-мастацкае выданьне Беларусі. Вакол “Дзеяслова” аб’ядналіся самыя знакамітыя ў Беларусі пісьменьнікі, а таксама самыя перспектыўныя маладыя аўтары. “Дзеяслоў”, па сутнасьці, застаецца адзінай альтэрнатывай дзяржаўным літаратурна-мастацкім ... Więcej »


pdf
Дзеяслоў, 98

Дзеяслоў

Лiтаратурна-мастацкі часопіс

98

Часопіс “Дзеяслоў” выходзіць у Беларусі зь верасьня 2002 года. За адносна кароткі час “Дзеяслоў” здолеў заваяваць папулярнасьць і вядомасьць у краіне. “Дзеяслоў” сёньня – самае аўтарытэтнае літаратурна-мастацкае выданьне Беларусі. Вакол “Дзеяслова” аб’ядналіся самыя знакамітыя ў Беларусі пісьменьнікі, а таксама самыя перспектыўныя маладыя аўтары. “Дзеяслоў”, па сутнасьці, застаецца адзінай альтэрнатывай дзяржаўным літаратурна-мастацкім ... Więcej »


pdf
epub
Дзеяслоў, 92

Дзеяслоў

Лiтаратурна-мастацкі часопіс

92

Часопіс “Дзеяслоў” выходзіць у Беларусі зь верасьня 2002 года. За адносна кароткі час “Дзеяслоў” здолеў заваяваць папулярнасьць і вядомасьць у краіне. “Дзеяслоў” сёньня – самае аўтарытэтнае літаратурна-мастацкае выданьне Беларусі. Вакол “Дзеяслова” аб’ядналіся самыя знакамітыя ў Беларусі пісьменьнікі, а таксама самыя перспектыўныя маладыя аўтары. “Дзеяслоў”, па сутнасьці, застаецца адзінай альтэрнатывай дзяржаўным літаратурна-мастацкім ... Więcej »


pdf
Дзеяслоў, 85

Дзеяслоў

Лiтаратурна-мастацкі часопіс

85

Часопіс “Дзеяслоў” выходзіць у Беларусі зь верасьня 2002 года. За адносна кароткі час “Дзеяслоў” здолеў заваяваць папулярнасьць і вядомасьць у краіне. “Дзеяслоў” сёньня – самае аўтарытэтнае літаратурна-мастацкае выданьне Беларусі. Вакол “Дзеяслова” аб’ядналіся самыя знакамітыя ў Беларусі пісьменьнікі, а таксама самыя перспектыўныя маладыя аўтары. “Дзеяслоў”, па сутнасьці, застаецца адзінай альтэрнатывай дзяржаўным літаратурна-мастацкім ... Więcej »


Pierwsza   Poprzednia   [1-2]   Następna   Ostatnia