Wielmi mnie miła pierakazać Wam wyniki maich mnahaletnich badaniau, na katoryje zlażylisia mnohija spatkania i razmowy, szto u wyniku dawieło da paustania hetaj kniżki. Paczynauszy dziesieć liet nazad swaju pryhodu z hieniealohijaj, nie dumau szto zawiedzie wana mienie tak daloka, choć można skazać, apiecit zmahajecce z jadoju. Pa jakumś czasi ja zaczau interesawacca życiom nie tuolki maje radziny, no i historyjaj wioski u katoruj żyło i wyrastało pakalinie maich prodkau. Jak spatykausie ja z byłymi życharami wioski Łuki, odkrywau cikawyja historii i adzinokija fakty, katoryje żyli ano u pamiaci maich razmoucau. Ja znaju, szto wraz z ich śmierciaju usio zhinie i tyje istorii katoryja paczuu, prosta prapadut. Panimaju szto heta astatni momant sztoby pieralić na papier i zachawać nastupnym pakaleniam. (Łuka Biryckij, Kilka słou na paczatak. Uwiadziennie pa-łuczańsku, frahment)