Перакладзены з ангельскае мовы матэрыял п. т. "Тэалёгія грэцкіх думаньнікаў", становіць першы зь дзесяці разьдзелаў, якія ўвайшлі ў цэласьць кнігі п.т. "Тэалёгія раньніх грэцкіх думаньнікаў". Пераклад гэты зьяўляецца да пэўнае ступені адхіленьнем ад мае працы, прысьвечанай вывучэньню спадчыны вялікага Плятона; але адхіленьне гэтае апраўдваецца фактам, што пададзены тут матэрыял, можа служыць дапаўненьнем для лепшага разуменьня тэалягічнае думкі раньніх грэцкіх думаньнікаў, якая пазьней, у бегу гістарычным, станецца сваім працягам, які паступова пачне зьіначвацца ў хформу філязафічнага багацьця ў сфэры сьветапагляду чалавека. (Слова ад перакладчыка, фрагмент)