W literaturze przedmiotu występuje brak kompleksowej informacji o współczesnych organizacjach, ugrupowaniach, ośrodkach kulturalno-oświatowych, religijnych, wydawnictwach polskiej emigracji oraz Polonii w Republice Federalnej Niemiec i Berlinie Zachodnim. Opracowanie, będące pierwszą próbą zestawienia dostępnych w kraju informacji, obejmuje 301 haseł uporządkowanych alfabetycznie. Podstawowymi źródłami wiedzy o zorganizowanej działalności emigracji i Polonii jest prasa, publikacje emigracyjne oraz audycje polskojęzyczne zachodnich rozgłośni radiowych. W opracowaniu szczególną uwagę zwrócono na formy działalności kulturalnej, oświatowej, politycznej i społecznej. Zrezygnowano z własnych ocen działalności emigracji i Polonii, ograniczając się do przedstawienia krytycznych uwag z emigracyjnych mass mediów, szczególnie zmarłego w 1989 roku Andrzeja Chileckiego, który przez wiele lat prowadził „Kronikę Niemiecką” w paryskiej „Kulturze”. Złożoność problemów prawno--socjalnych emigracji oraz Polonii spowodowała uwzględnienie w opracowaniu organizacji, ośrodków kulturalno-oświatowych, wydawnictw itp. niemiecko-polskich, w których oprócz emigrantów i osób polskiego pochodzenia ' również uczestniczą emigranci z innych państw Europy Wschodniej. (Wstęp, fragment)