Materiały zawarte w wydanym przez nas tomie "Polacy i Ukraińcy” pochodzą z polskiej edycji emigracyjnego pisma Сучасність. Jak dowiadujemy się z noty odredakcyjnej wydawnictwo Сучасність istnieje od 28 lat, w swoim dorobku wydawniczym ma ponad 200 pozycji książkowych, od 1961 wydaje miesięcznik o tej samej nazwie. Zdajemy sobie sprawę, że niektóre poglądy zebrane w niniejszym tomie mogą wydawać się polskiemu czytelnikowi kontrowersyjne. Dotyczy tj szczególnie Polaków przebywających w okresie wojny i okupacji na terenach objętych działaniem UPA, znających z autopsji, choć wycinkowo, metody walki polskiego podziemia i oddziałów ukraińskich. Zbyt bolesne to rany, by można je było skwitować sakramentalnym "Przebaczamy i prosimy o przebaczenie". A jednak, z czasem, będziemy musieli zdobyć się na to, a krokiem ku temu powinno być poznanie prawdy historycznej oraz dwustronna dyskusja, pozbawiona zacietrzewienia i zbędnych emocji. Niniejszy tom może posłużyć temu celowi. (Od Redakcji Wydawnictwa KRET)