Па-суседску / Po sąsiedzku, 04

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

04

Месца выхаду: Белавежа – Гайнаўка – Камянец – Высокае

Дата выхаду: 2006

Рэдактар: Natalia Gierasimiuk

Выдавец: Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej

Кнігазбор: KAMUNIKAT — гэты сайт (электронны варыянт); прыватны кнігазбор у Беластоку (папяровы асобнік)

Дадатковая даведка: Czasopismo ukazuje się w ramach projektu „Sąsiedzie, opowiem Ci o sobie”, realizowanego przez Białoruskie Forum Samorządowe w Rzeczypospolitej Polskiej; Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Sąsiedztwa Polska-Białoruś-Ukraina INTERREG IIIA/Tacis CBC 2004-2006 oraz ze środków budżetu państwa pod patronatem Euroregionu Puszcza Białowieska; Tłumaczenia: na język polski – Maria Bołtromiuk, na język białoruski – Natalia Gierasimiuk; Zdjęcia: Natalia Zofia Lemiesz, Janusz A.Korbel, Stowarzyszenie BIZON, Prywatne archiwum Piotra Nestorowicza, Prywatne archiwum Georgia Musiewicza; Rysunki: Agnieszka Tichoniuk; Adres redakcji: Polska, 17-200 Hajnówka, ul. Ks. Ignacego Wierobieja 18, e-mail: pa-susiedsku@wp.pl Выданьне публікуецца тут за ласкавай згодай Рэдакцыі

* Aleksandryja * Bez komentarza… Без слоў… * Mitologia białoruska – BOŻA KRÓWKA * Symbolika barw w mitologii białoruskiej * Супрасльскі манастыр * Maslanicyna I., „Święty” Szeresz * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Гайдук Мікола, Анямелы звон * Кабац Віктар, Магутныя дрэвы Белавежскай пушчы * Корбэль Януш, Вецер, духі, імгла... * Лаўранчук Тамара, Бабуля * Лукашук Ігар, Кароткі нарыс гісторыі вёскі Чыжы

Глядзець/ спампаваць гэты разьдзел/ артыкул... Увесь нумар у адным файле (4,0 МБ)

Зьмест

Aleksandryja

Bez komentarza… Без слоў…

Mitologia białoruska – BOŻA KRÓWKA

Symbolika barw w mitologii białoruskiej

Супрасльскі манастыр

Maslanicyna I., „Święty” Szeresz

Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski

Гайдук Мікола, Анямелы звон

Кабац Віктар, Магутныя дрэвы Белавежскай пушчы

Корбэль Януш, Вецер, духі, імгла...

Лаўранчук Тамара, Бабуля

Лукашук Ігар, Кароткі нарыс гісторыі вёскі Чыжы

Варта пазнаёміцца:

pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 10

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

10

* Kopyły * Łumna * Żywioły w mitologii białoruskiej * Баб’я Гара * Korbel Janusz, Kolorowy kruk * Musiewicz Gieorgi, Niespokojny duchowny * Tichoniuk Agnieszka, Fenomen pogranicza – cerkwie w Synkowiczach i Małomożejkowie * Бібікава Ала, Зорка Казіміра Альхімовіча * Лукша Міра, Акно * Лукша Міра, Смерць і Волька * Шчука Нэля, Грабарка – Святая Гара, гара нязвыклая Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 09

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

09

* Historia cerkwi prawosławnej w Prużanach * Mitologia Białoruska * Балота Яна * Ляды * Korbel Janusz, Mamuna nie mieszka w lesie * Michajewicz Ihnat, Zaczęło się w Szostakowie * Mironau W., Legenda o miasteczku Wysokie * Musiewicz Gieorgi, Cudowne ocalenie * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Бібікава Ала, У музей... да дзеда Міхася * Лукша Міра, Аўдосіна неба ... Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 08

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

08

* Rużany * Makaruk Franciszek, Pasieka na dębach * Musiewicz Gieorgi, To jest także nasza ziemia * Musiewicz Gieorgi, Uchodźstwo - bieżeństwo * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Bufet * Карпюк Людміла, Іуда ці Хрыстос? * Лукша Міра, Жанчына з хвораю рукою * Маркевіч Міхаіл, Свяцілішча Пакровы Пухлаўскай Іконы Божай Маці Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 07

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

07

* Kobryń * Mitologia białoruska - DĄB * Owady w mitologii białoruskiej MOTYLE * Caruk Tacciana, Białoruskie rysunki naskalne XXI stulecia * Musiewicz Gieorgi, Dobra nowina * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Musiewicz Gieorgi, Żydzi w Kamieńcu * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Rower * Бібікава Ала, “Ёсць такі дом далёка-далёка...” * Корбэль Януш, Залатая клетка... Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 06

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

06

* Bez komentarza… Без слоў… * Magiczne zioła. DZIEWIĘĆSIŁ * Wieś Woroniłowcy * Аб паўстанні Трывежы * Gierasimiuk Natalia, Najważniejszy mieszkaniec domu * Korbel Janusz, Znad Niemna * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Gołębie * Бібікава Ала, Тызенгаўзы спачываюць у Жалудку * Кабац Яўген, Голы Дуб * Лаўранчук Тамара, Фёдар і... Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 05

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

05

* Bez komentarza… Без слоў… * Mitologia białoruska-panteon bóstw * Mitologia białoruska-panteon bóstw * Panikwy * Супрасльскі манастыр * Korbel Janusz, Człowiek zaradny i człowiek naturalny * Musiewicz Gieorgi, Bezcenny zabytek * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Лаўранчук Тамара, Сямейныя рэлікваіі * Царук Таццяна, З куфэрка сямейнай памяці * Ціханюк Тамаш, Сяр... Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 03

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

03

* Bez komentarza… Без слоў... * Mitologia białoruska – świerk * Mitologia białoruska- Panny gajowe * Wysokie Litewskie. Zespół pałacowo-parkowy * Musiewicz Gieorgi, Szubienica * Musiewicz Gieorgi, Wojskaja * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Zielewicz Jury, Tajemnice pałacyku w Prażanach * Андрасюк Валянціна, Стары Корнін – Iкона Божай Маці * Балтамюк Марыя, Месца Мо... Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 02

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

02

* Gruszka * Mitologia białoruska – Błotnik * Mitologia białoruska – Wiedźma * Mitologia białoruska – Wiedźma mleczna * Археалагічныя раскопкі ў пушчы * Над чым смяюцца палякі * Паўстанак “Чарлёнка” * Якая з граба карысць? * Hreczanik Mikołaj, Milczki czy gaduły? * Ławreńzcuk Tamara, Zemsta * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога к... Болей »


pdf
Па-суседску / Po sąsiedzku, 01

Па-суседску / Po sąsiedzku

мастацкі часопіс жыхароў Белавежскай пушчы / czasopismo kulturalne mieszkańców Puszczy Białowieskiej

01

* Mitologia białoruska – Apiwień * Mitologia białoruska – Badziula * Mitologia białoruska – Bagnik * Z czego się śmieją Białorusini * Пушча і памяць * Цудадзейная крыніца * Bielamuk L., Gierasimiuk N., Mnich * Karpiuk Ludmiła, Ludzkie losy * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа * Балтамюк Марыя, Крыначка * Бяляўская Кацярын... Болей »