Mikołaj Hajduk urodził się 29 maja 1933 r. we wsi Kobylanka, gm. Michałowo na Białostocczyźnie. Po ukończeniu Liceum Ogólnokształcącego w Michałowie w 1951 r. studiował w latach 1953—59 filologię rosyjską na uniwersytetach w Rostowie nad Donem i Leningradzie oraz białoruską w Mińsku. Zadebiutował w 1958 r. w języku białoruskim na łamach tygodnika „Niwa” wierszami oraz esejem o związkach kulturowych polsko-białoruskich, wykładach Adama Mickiewicza w College de France, jak również o twórczości Władysława Syrokomli. Po studiach pracował (1959—64) jako nauczyciel języków białoruskiego, rosyjskiego i łaciny w Liceum Ogólnokształcącym z Białoruskim Językiem Nauczania w Bielsku Podlaskim, natomiast w latach 1965-71 jako dyrektor tegoż Liceum. (fragment)